Переклад тексту пісні Strade di fuoco - Loredana Bertè, Loredana Bertè

Strade di fuoco (оригінал)

Strade Di Fuoco
Prendo a calci la stessa porta
Da anni e' una vera mania
Ridotta da buttare via
Tanto la porta e' mia
Inevitabile il frontale
Quello con lo specchio fa male
E lo sguardo che non cambia mai
Il riflesso dal dramma
Si lo so
Lo so che non dovrei
Dire i fatti miei
Ma ridere felice
E magari parlando di (nietsche) nice… Ye ye ye
Su strade di fuoco
Si finisce per gioco
Per l’amore che hai dato
Sempre al tipo sbagliato…
Dietro un paio di occhiali neri
Neri come i miei pensieri
Il muro degli affetti
Finiti con i fazzoletti…
… E si lo so…
Lo so che non dovrei
Dire i fatti miei
Ma ridere felice
Con le amiche a parlare
Di (nietsche) nice… Ye ye ye
Su strade di fuoco
E' finito il mio gioco
Dell’amore che ho dato
Era tutto sbagliato…
La cura la conosco
Anche se e' spietata
Dare un bell’addio alla cioccolata
Rientrare per incanto in quel vestito rosso
…e andare a rimorchiare a piu' non posso
…e ancora una volta ricomincio da me… e…
…e si lo so…
Lo so che non dovrei
Dire i fatti miei
Accettare di uscire piu' spesso
Con le amiche a parlare…
Di seesssoooo ye… ye…ye
Ma strade di fuoco
Attraversando il vuoto
Un centro deserto
E io sono nel vento…
Un vento leggero… e…io
…sono cieeelooooo!

Strade di fuoco (переклад)

Вогняні дороги
Вибиваю самі двері
Це було справжнє божевілля протягом багатьох років
Зменшено викинути
Двері все одно мої
Фронт неминучий
Той з дзеркалом болить
І вигляд, який ніколи не змінюється
Відображення з драми
Так, я знаю
Я знаю, що не повинен
Говорю про свою справу
Але смійтеся щасливо
І, можливо, говорити про (nietsche) nice… Ye ye ye
На вулицях вогню
Це закінчується розвагою
За любов, яку ти подарував
Завжди не той вид...
За чорними окулярами
Чорні, як мої думки
Стіна прихильностей
Покінчила з хустками...
… Так, я знаю…
Я знаю, що не повинен
Говорю про свою справу
Але смійтеся щасливо
З друзями поговорити
Di (nietsche) nice... Ye ye ye
На вулицях вогню
Моя гра закінчилася
Про любов, яку я подарував
Все було неправильно...
Я знаю ліки
Навіть якщо це безжально
Попрощайтеся з шоколадом
Увійдіть знову за магією в цій червоній сукні
... і йди і підбирай якомога сильніше
... і знову я починаю все спочатку ... і ...
…Так, я знаю…
Я знаю, що не повинен
Говорю про свою справу
Погодьтеся виходити частіше
З друзями розмовляють...
З seesssoooo ви… ви… ви
Але вогняні вулиці
Перетин порожнечі
Безлюдний центр
А я на вітрі...
Легкий вітер… і… я
... я cieeelooooo!