Переклад тексту пісні La pelle dell'orso - Loredana Bertè

La pelle dell'orso (оригінал)

Un paio di occhiali neri
L’autostop dei miei pensieri
Per guardare il mondo
Immaginando di non vedere
Non disturbare a parte
Su di me lo scrivo gigante
Sono fuori
Gente, brutta gente
Con la lingua del serpente
Vivo nel presente
Perché sono più intelligente
E non resto sulla scia
Dell’ultimo andato via
…sono mia
Ehi ragazzo, baby sayonara
È un telegramma
Che possa rompere questa distanza
Perché tu, tu non mi manchi più
Per niente
E che di te non me ne importa… no!
Non mi manchi, non mi manchi più
Per niente
E sei partito senza salutare
Una mattina senza sole
Occhiali neri contro
Occhiali neri a letto
Prima di svegliarmi del tutto
Una corsa a pagamento
Per andare più lontano che posso
Dalla confusione
E da un amante internazionale
Fino al mare
Listen to me, baby…
Ehi ragazzo, baby sayonara
È un telegramma
Che possa rompere questa distanza
Perché tu, tu non mi manchi più
Per niente
E che di te non me ne importa… no!
Non mi manchi, non mi manchi più
Per niente
Siamo dispersi ufficialmente
E poi non ho nessuno da salvare, no!
Neanche Dio, che è morto… per sempre
Ma non riesco a riempire il vuoto
Che stanotte, batte forte in testa
Nel… cuore
Anche per gli orsi sono brutti tempi
Occhiali neri contro… e la pelle dell’orso

(переклад)

Пара чорних окулярів
Автостоп моїх думок
Щоб спостерігати за світом
Уявляючи, що не бачити
Не заважайте осторонь
Про себе я пишу це гігантський
Виходять
Люди, погані люди
Зміїним язиком
Я живу сьогоденням
Бо я розумніший
І я не залишуся в слідах
Про останнього, хто пішов
…Я мій
Гей, хлопчику, дитино Сайонара
Це телеграма
Нехай воно подолає цю дистанцію
Тому що за тобою я більше не сумую
Даремно
І що мені на тебе байдуже... ні!
Я не сумую за тобою, я більше не сумую
Даремно
І ти пішов, не попрощавшись
Безсонячний ранок
Чорні окуляри проти
Чорні окуляри в ліжку
До того, як я повністю прокинуся
Оплачена поїздка
Щоб піти як можна далі
Від сум'яття
І від міжнародного коханця
Аж до моря
Послухай мене, дитинко...
Гей, хлопчику, дитино Сайонара
Це телеграма
Нехай воно подолає цю дистанцію
Тому що за тобою я більше не сумую
Даремно
І що мені на тебе байдуже... ні!
Я не сумую за тобою, я більше не сумую
Даремно
Ми офіційно зникли безвісти
До того ж мені нема кого рятувати, ні!
Навіть не Бог, який помер... назавжди
Але я не можу заповнити порожнечу
Це сьогодні ввечері сильно б'є по голові
В серці
Навіть для ведмедів погані часи
Чорні окуляри проти ... і ведмежої шкіри