Переклад тексту пісні L'esodo - Loredana Bertè

L'esodo (оригінал)

Stelle di carta di questa sera
Ferme alle porte di Un’aria prigioniera
Sono i murales dei nostri giorni
Banchine vuote
Nè attese, nè ritorni
Insegne spente
Niente più voli
L’ultima corsa
Per ritrovarsi soli
E trascinati dalle maree
Contrabbandati dal fumo
Delle idee… e Anime scosse
Da questa danza
Poca fortuna
Col buio che avanza
In questo secolo di pazienza
Pura esistenza
E noi siamo senza
Noi partiti come in esodo
Per terre che non si vedono
In un silenzio abissale
Che fa male, che fa male
Questa è la farsa
Che chiami storia
Questo è il presente
Presente di peggiore memoria
Di calcinacci, di pezzi di vetro
Noi corpi nudi rimasti
Con una mano avanti
E l’altra dietro
Anime scosse
Da questa danza
Impallidite dal niente che avanza
In questo secolo di amarezza
Il risvegliarsi è già una prodezza
Noi partiti come in un esodo
Per terre che non emrgono
E questa volgia che sale
Quanto sale… quanto sale
Noi ormai dispersi
In quest’esodo
Senza nemmeno un telefono
Senza fermarsi mai
Senza sentirci mai
Stelle di carta di questa sera
Ferme alle porte
Di un’aria prigioniera.

(переклад)

Сьогоднішні паперові зірки
Зупиняючись біля воріт В'язня повітря
Це фрески нашого часу
Порожні доки
Ні чекає, ні повертається
Підписується
Більше ніяких рейсів
Остання гонка
Щоб опинитися на самоті
І понесло припливами
Контрабандним шляхом куріння
Ідеї... і шоковані Душі
З цього танцю
Невелика удача
З наступаючою темрявою
У цьому столітті терпіння
Чисте існування
А ми без
Ми виїхали як на вихід
За землі, яких не видно
В глухій тиші
Це болить, це болить
Це фарс
Як ви називаєте історію
Це сьогодення
Подарунок найгіршого спогаду
З щебеню, зі шматків скла
Ми голими тілами залишилися
З однією рукою вперед
А інший ззаду
Шоковані душі
З цього танцю
Збліднути від нічого, що просувається
У цьому столітті гіркоти
Прокидатися – це вже подвиг
Ми виїхали як на вихід
Для земель, які не спливають
І ця волгія, що піднімається
Наскільки він піднімається... скільки піднімається
Ми зараз відсутні
У цьому виїзді
Навіть без телефону
Ніколи не зупиняючись
Ніколи не чуючи
Сьогоднішні паперові зірки
Зупиняючись біля воріт
Повітря в'язня.