Переклад тексту пісні Notti senza luna - Loredana Bertè

Notti senza luna (оригінал)

Nel silenzio della sera sono qua
E ascolto una preghiera come fà
Se cercate dentro me
Forse un cuore di neve c'è
Come un bacio dell’inferno
Questo maledetto cuore
E un bacio dell’inferno sia
Dal branco di belve canto non si è salvato
E durante il cammino me l’hanno mangiato
Nelle Notti senza Luna
Incrocia la paura
Sull’abisso dell’immenso
Del mio tormento
Dove demoni abbaglianti
Di spade fiammanti
Ti spaccano il cuore
Ma non cede il rancore
Quante Notti senza Luna
E senza fortuna
Quando il freddo intenso ci invade dentro
E un bacio al veleno
Si gusta in pieno
Si dice che il destino di ognuno sia già scritto
Maledico di cuore chi
Tre volte bastardo chiunque sia stato
Che poi mi ha dato quello che ha dato
Nelle Notti senza Luna
Notti morenti
Autunni inverni passati presenti
Una pioggia sottile che diventa più ostile
Quando batte con rabbia
Come aghi sulla faccia
Quante Notti senza Luna
E senza speranza
Di stelle cadenti in questa stanza
Un paesaggio deserto a cielo aperto
Perchè perchè perchè…
Perchè le Notti senza Luna
Per poeti di natura
Diventa normale
Un letto casuale
Nelle Notti senza stelle notti di sventura
Diceva il poeta
Sulle Notti senza Luna
Solo in bacio dell’inferno
In dono in eterno
Notti senza Luna…

Notti senza luna (переклад)

У вечірній тиші я тут
І я слухаю молитву, як вона
Якщо ти заглянеш усередину мене
Можливо, там є сніжне серце
Як поцілунок з пекла
Це прокляте серце
І це поцілунок з пекла
Не врятувався він від стада співучих звірів
А по дорозі мені його з’їли
У безмісячні ночі
Перехресний страх
На безодні неосяжного
Про мої муки
Де сліпучі демони
З палаючих мечів
Вони розбивають твоє серце
Але він не відмовляється від злоби
Скільки ночей без місяця
І не пощастило
Коли до нас вторгається сильний холод
І отруйний поцілунок
Ним можна насолодитися сповна
Кажуть, що доля кожного вже написана
Проклинаю від душі хто
Тричі хто б це не зробив, сволоч
Хто тоді дав мені те, що дав
У безмісячні ночі
Смертні ночі
Осінь минулих зим теперішня
Рідкий дощ, який стає більш ворожим
Коли б'ється в гніві
Як голки на обличчі
Скільки ночей без місяця
І безнадійна
Про падаючі зірки в цій кімнаті
Пустельний пейзаж під відкритим небом
Чому чому чому...
Чому безмісячні ночі
Для поетів природи
Це стає нормальним
Невимушене ліжко
В ночі без зірок, ночі нещастя
— сказав поет
У безмісячні ночі
Тільки в пекельному поцілунку
Як подарунок назавжди
Безмісячні ночі...