Переклад тексту пісні Luna - Loredana Bertè

Luna (оригінал)

E vaffanculo, luna
Da quella fregatura
Da quella notte senza fortuna
Da quanto tempo, luna
È come stare fuori?
Chissà che fine ha fatto lei…
E quel bastardo che vorrei…
Da quanto tempo, luna
Ho perso la misura
Ho seppellito pure il cuore
E che fine ho fatto anch’io?
Mi sono detta: «Addio, addio»
E come si sta male
A stare così soli
In queste notti brave
Di maledetti suoni
E che fine ha fatto lei?
Che cosa abbiamo fatto di noi?
Da quanto tempo, luna
Non c'è più l’infinito?
È stato già spartito in privato… luna
E che fine ha fatto Dio?
Che ci abbia detto: «Addio, addio»?
E come si sta male
A stare così soli
E navigare a vuoto
In mille direzioni
E come si sta male
A ridere da soli
In queste notti, luna
In cerca di altri voli
E che fine ha fatto
Che fine ha fatto Dio?
E che fine…

(переклад)

І до біса, місяце
Від того обриву
З тієї ночі не пощастило
Як довго, місяць
Це як на вулиці?
Хто знає, що з нею сталося...
А той сволоч я б хотів...
Як довго, місяць
Я втратив міру
Я теж поховав своє серце
І що зі мною теж сталося?
Я сказав собі: «До побачення, до побачення»
І як це погано
Бути таким самотнім
У ці добрі ночі
Прокляті звуки
І що з нею сталося?
Що ми з нами зробили?
Як довго, місяць
Чи немає більше нескінченності?
Це вже було забито приватно… luna
А що сталося з Богом?
Він сказав нам: «До побачення, до побачення»?
І як це погано
Бути таким самотнім
І пливти порожнім
У тисячі напрямків
І як це погано
Сміятися одному
У ці ночі місяць
Шукаю інші рейси
І що з цим сталося
Що сталося з Богом?
І який кінець...