Переклад тексту пісні Donne di ferro - Loredana Bertè, J-AX

Donne di ferro (оригінал)

Sono una stronza
Ti ho lasciato come un cane abbandonato in mezzo all’autostrada
Per andare in vacanza
Adesso sono un po' sbronza
Ho rotto il tacco, ma ballo lo stesso
Quindi faccio un passo più lungo della mia gamba
L’anima è sbiadita, ah
Il pudore l’ho buttato alla terza tequila, ah
La fede è sparita, ah
Se mi abbronzo, non mi lascia il segno sulle dita, ah
E allora rido anche se non mi diverto
Dammi un bacio davanti allo schermo
Che tanto domani non so più chi sei
Siamo donne di ferro
Anche se ci maledite, stiamo bene all’inferno
Con il cuore così caldo, mezze nude d’inverno (Oh-oh-oh)
A fare a botte col tempo (Oh-oh-oh)
Sfidando gli uomini e il freddo (Oh-oh-oh)
Non si può essre eterno (Ma)
Ma «No» vuol dir «No»
Sono risorta
Ti è andata male se volevi farmi fuori con i sensi di colpa
Sarà la prossima volta
Tanto la mia vita, ah
Ho scoperto che entra tutta dentro una valigia, ah
E allora grido anche se non sto godendo
Fumo un tiro, nemmeno la sento
Che tanto domani non so più chi sei
Siamo donne di ferro
Anche se ci maledite, stiamo bene all’inferno
Con il cuore così caldo, mezze nude d’inverno (Oh-oh-oh)
A fare a botte col tempo (Oh-oh-oh)
Sfidando gli uomini e il freddo (Oh-oh-oh)
Non si può essere eterno (Ma)
Ma «No» vuol dire «No»
Zio, se hai la testa vuota e il portafoglio pieno
La mia tipa non ci sale sulla tua Bugatti Veyron
Meglio che non tocchi se non hai il permesso, pure se hai dinero
Non ti fa gli occhi dolci, lei ti fa un occhio nero
Ha un tirapugni nella Yves Saint Laurent
Non si è fatta altri rapper né l’account su OnlyFans
Non vuole muscoli pompati e petti depilati
Quale principe azzurro?
A lei piacciono i pirati
Tocca anche riempirti di baci
Sulla bocca così almeno taci (Shh)
Che tanto domani non so più chi sei
Siamo donne di ferro
Anche se ci maledite, stiamo bene all’inferno
Con il cuore così caldo, mezze nude d’inverno (Oh-oh-oh)
A fare a botte col tempo (Oh-oh-oh)
Sfidando gli uomini e il freddo (Oh-oh-oh)
Non si può essere eterno (No)
Ma «No» vuol dire «No»

(переклад)

я стерва
Я залишив тебе, як покинутого пса посеред траси
Щоб піти у відпустку
Я зараз трохи п'яний
Я зламав каблук, але я все ще танцюю
Тому я роблю крок довше ніж моя нога
Душа померкла, ах
Я кинув скромність з третьою текілою, ах
Віри немає, ах
Якщо я засмагу, це не залишить слідів на моїх пальцях, ах
І тоді я сміюся, навіть якщо мені це не подобається
Поцілуй мене перед екраном
Я вже не знаю, хто ти завтра
Ми залізні жінки
Навіть якщо ти проклинаєш нас, нам добре в пеклі
З таким теплим серцем, напівголим взимку (О-о-о)
Боротися з часом (О-о-о)
Витримуючи чоловіків і холод (О-о-о)
Ти не можеш бути вічним (Але)
Але «Ні» означає «Ні»
Я воскрес
Ти помилився, якщо хотів убити мене з почуттям провини
Це буде наступного разу
Настільки моє життя, ах
Я виявив, що все це поміщається у валізі, ах
А потім я плачу, навіть якщо мені це не подобається
Я курю затяжку, я навіть не відчуваю цього
Я вже не знаю, хто ти завтра
Ми залізні жінки
Навіть якщо ти проклинаєш нас, нам добре в пеклі
З таким теплим серцем, напівголим взимку (О-о-о)
Боротися з часом (О-о-о)
Витримуючи чоловіків і холод (О-о-о)
Ти не можеш бути вічним (Але)
Але «Ні» означає «Ні»
Дядьку, якщо у вас порожня голова і повний гаманець
Моя дівчина не сідає на ваш Bugatti Veyron
Краще не чіпати, якщо у вас немає дозволу, навіть якщо у вас є гроші
Вона не дарує тобі милих очей, вона дарує тобі чорне око
У нього кастет в Yves Saint Laurent
Вона не отримала інших реперів або акаунта на OnlyFans
Він не хоче накачених м’язів і поголених грудей
Який чарівний принц?
Їй подобаються пірати
Це також зворушує, щоб наповнити вас поцілунками
На рот, так хоча б замовкни (Шш)
Я вже не знаю, хто ти завтра
Ми залізні жінки
Навіть якщо ти проклинаєш нас, нам добре в пеклі
З таким теплим серцем, напівголим взимку (О-о-о)
Боротися з часом (О-о-о)
Витримуючи чоловіків і холод (О-о-о)
Ти не можеш бути вічним (Ні)
Але «Ні» означає «Ні»