Переклад тексту пісні Io ballo da sola - Loredana Bertè

Io ballo da sola (оригінал)

Il male è un gatto a nove code
Il male è la mano che ti prude
Il male è la dote che si gode
Una porta che era aperta e
Si chiude, si chiude
Il male fa «le donne, il vino, i soldi»
Il male ha pelle da gattopardo
Il male che non cambia mai le sorti
Fra Scilla e Cariddi
Ed Io ed Io…
E sto benissimo, è un rituale
Niente da dire, da comunicare
È guerra fredda, silenzio stampa
Ognuno perso nella sua danza
Il male testa a testa contro
Il male non desiderare un altro
Il male noi, noi due ancora amanti
E che la festa del male vada avanti
Il male è la scimmia sulla schiena
Il male io cuore di Maddalena
E maledici io e te cari nemici…
… ma va benissimo anche se è dura
E a ogni finestra doppia serratura
E ho buttato via la chiave nella spazzatura
E sto Benissimo amore mio
Anche se oggi è caduto Dio
Ho tolto il tuo nome sulla porta
E ciò messo il mio
E sono qui che ballo sola
Scomunicata dalla vita
Come un sacco tagliato
Una cosa vuota
E sto benissimo, è un rituale
Niente da dire, da comunicare
È guerra fredda, silenzio stampa
Ci devo stare
E come vedi sono ancora qui
È tutti gli altri a bordo ring
Ma come pesa questo soffitto
Che oggi Dio s'è preso tutto
Tutto…
… e ti saluto anima mia
Dentro la muffa di queste mura
E non ci sono più per nessuno
Da oggi in poi ora…
Io… io ballo sola…

(переклад)

Зло – це дев’ятихвоста кішка
Зло - це рука, яка тебе свербить
Зло - це дар, яким насолоджуються
Двері, які були відкриті і
Закривається, закривається
Зло творить «жінки, вино, гроші»
Зло має шкуру леопарда
Зло, яке ніколи не змінює долю
Між Сціллою та Карідді
І я і я...
І я в порядку, це ритуал
Нічого сказати, поспілкуватися
Це холодна війна, натисніть затемнення
Кожен загубився у своєму танці
Зло голова в голову
Зло не бажає іншого
Злі ми, ми двоє все ще коханці
І що партія зла триває
Зло – це мавпа на вашій спині
Зло I серце Магдалини
І проклинаю вас і я дорогі вороги...
… Але це добре, навіть якщо це важко
І подвійні замки на кожному вікні
А ключ я викинув у смітник
І в мене все добре, кохана
Навіть якби Бог сьогодні впав
Я зняв твоє ім'я з дверей
І це поставило моє
А я тут танцюю сама
Відлучений від життя
Як порізаний мішок
Порожня річ
І я в порядку, це ритуал
Нічого сказати, поспілкуватися
Це холодна війна, натисніть затемнення
Я повинен бути там
І, як ви бачите, я все ще тут
Це всі інші біля рингу
Але скільки важить ця стеля
Що сьогодні Бог забрав усе
Усі…
... і я вітаю тебе, моя душа
Усередині форми цих стін
І їх уже ні для кого немає
Від сьогодні...
Я... я танцюю сама...