Переклад тексту пісні I ragazzi italiani - Loredana Bertè

I ragazzi italiani (оригінал)

I Ragazzi Italiani
Ma non lo avete visto ancora bene
Cosa vuol dire.
un bambino sputato
Dal centro di una guerra in un cortile!
In un palazzo a cinque piani
Più o meno… senza sole
Cercare tra la neve.
Le sue prime parole
Eh eh eeeh
E i ragazzi italiani
Gia venivan su!
E i ragazzi italiani
Gia venivan su!
Mio padre a quel tempo aveva i baffi
E un automobile a carbone:
Girava il mondo con gli amici, lui:
Girava da padrone!
Oggi, all’osteria del futuro
Io coi miei amici
A sbattere la testa contro il muro
A bere vino, a parlare delle donne…
…o del fururo da cambiare!
Eh eh eeeh
E i ragazzi italiani
Gia venivan su!
E i ragazzi italiani
Gia venivan su!
Tu, che nascerai sotto un ponte
Da una cagna regina di strada
Tu!
Con una stella sulla fronte
Dura quanto una fermata
Proprio tu, u, u, uuuh!
Tra i ragazzi italiani, ci sarai anche tu!
Tu che nasci domani!
Tu sì, proprio tu!
…Ma non l’hai visto ancora bene.
Cosa vuol dire…
Con in mano pochi anni e sapere già.
Confusione tra le vene
Vivere quasi in un mondo che non ti appartiene
Con la tua valigia in mano
Col tuo passato che è passato!
E il tuo futuro è già… lontano!
Dei ragazzi italiani
Ora parlane tu!
Coi ragazzi italiani
Ora stacci tu!
Tu che nasci domani
Tu, sì!
Proprio tu!
Coi ragazzi italiani
Ora stacci tu!!!
Dei ragazzi italiani
Ora parlane tu!
Coi ragazzi italiani
Ora stacci tu!

I ragazzi italiani (переклад)

Італійські хлопці
Але ви ще не добре бачили
Що це означає.
плююча дитина
З центру війни на подвір'ї!
У п'ятиповерховому будинку
Більш-менш... без сонця
Шукати в снігу.
Його перші слова
Е-е-е-е
І італійські хлопці
Вони вже підходили!
І італійські хлопці
Вони вже підходили!
У мого батька на той час були вуса
І вугільна машина:
Він подорожував світом з друзями, він:
Він біг, як майстер!
Сьогодні в таверні майбутнього
Я з друзями
Б'ється головою об стіну
Пити вино, розмовляти про жінок...
... або фуруро змінити!
Е-е-е-е
І італійські хлопці
Вони вже підходили!
І італійські хлопці
Вони вже підходили!
Ти, що народишся під мостом
Від суки вуличної королеви
Ви!
Із зіркою на лобі
Це триває до однієї зупинки
Тільки ти, ти, ти, ууу!
Серед італійських хлопців ви теж будете там!
Ви, що народилися завтра!
Ти, так, ти!
... Але ви ще не добре бачили.
Що це означає…
Маючи в руках кілька років і вже знаю.
Плутанина у венах
Майже живеш у світі, який тобі не належить
З вашою валізою в руках
З вашим минулим це минуле!
А твоє майбутнє вже... далеко!
З італійських хлопців
Тепер ви про це говорите!
З італійськими хлопцями
Тепер тримайся подалі!
Ви, що народилися завтра
ти так!
Тільки ти!
З італійськими хлопцями
Тепер тримайся подалі!!!
З італійських хлопців
Тепер ви про це говорите!
З італійськими хлопцями
Тепер тримайся подалі!