Переклад тексту пісні Fornelli Bianchi - Loredana Bertè

Fornelli Bianchi (оригінал)

Ne hai già di delusioni
Ti piegano la schiena
Sai che la vita cammina fuori
E mai nel forno di cucina
Che vedi nell’armadio
Quel tuo vestito lungo
Quand’eri più felice
E senti la tua radio in frigo
Che borbotta in sottofondo
Devi saltare fuori, vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Nella tua cucina a fiori
Chi brucia sono i giorni tuoi
Dai, vieni fuori, vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Fatti accendere un sorriso
Dall’uomo che vorresti tu
Attenta a quelle donne
Col profumo di potere
Ai travestiti di sentimento
Non farti mai fregare
Da chi ti balla il mambo
Dai magistrati Rambo
Dall’eco dei giornali
Dai super detersivi
E dalla tua cerniera lampo… su
Devi saltare fuori, vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Dalla polvere dai muri
E fatti bella che anche tu lo sei
Oh!
Dai, vieni fuori, vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Dai, accenditi un sorriso
La vita te la scrivi tu
Fuori c'è un’altra festa
Vieni fuori
Fatti più di un amico
Vieni fuori
Cercare amore e dintorni
Vieni fuori
Meno stelle meno palle
Vieni fuori
Niente pentola che mai non bolle
Fuori, vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Dalla polvere dai muri
E fatti bella che anche tu lo sei
Su, dai, vieni fuori, vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Fatti accendere un sorriso
Dall’uomo che vorresti tu
Dai, vieni fuori, vieni fuori
Dai fornelli bianchi
Nella tua cucina a fiori
Chi brucia sono i giorni tuoi
Dai, vieni fuori, vieni fuori
E lascia i fuochi spenti
Dai, accenditi un sorriso
La vita te la scrivi tu

Fornelli Bianchi (переклад)

У вас вже є розчарування
Вони вигинають спину
Ти знаєш, що життя гуляє надворі
І ніколи в кухонній духовці
Те, що ви бачите в шафі
Ця твоя довга сукня
Коли ти був найщасливішим
І послухайте своє радіо в холодильнику
Бурмотіння на задньому плані
Треба вискочити, вийти
З білої печі
На вашій квітковій кухні
Ті, що горять, це твої дні
Давай, вийди, вийди
І залиште вогонь
Зробіть посмішку на обличчі
Від чоловіка, якого ти хотів би
Стережіться тих жінок
З запахом влади
Трансвеститам сентиментів
Ніколи не обманюйся
Хто для вас танцює мамбо
Від магістратів Рембо
З відлуння газет
Дайте супер миючі засоби
І від блискавки ... вгору
Треба вискочити, вийти
З білої печі
Від пилу зі стін
І зробіть себе красивою, яка ви теж є
Ой!
Давай, вийди, вийди
І залиште вогонь
Давай, запали посмішку
Ти пишеш своє життя
Надворі інша вечірка
виходь на вулицю
Зробіть себе більше, ніж другом
виходь на вулицю
Шукайте любов і оточення
виходь на вулицю
Менше зірочок, менше кульок
виходь на вулицю
Жодної каструлі, яка ніколи не кипить
Виходь, виходь
З білої печі
Від пилу зі стін
І зробіть себе красивою, яка ви теж є
Давай, давай, виходь, виходь
І залиште вогонь
Зробіть посмішку на обличчі
Від чоловіка, якого ти хотів би
Давай, вийди, вийди
З білої печі
На вашій квітковій кухні
Ті, що горять, це твої дні
Давай, вийди, вийди
І залиште вогонь
Давай, запали посмішку
Ти пишеш своє життя