Переклад тексту пісні Foglia (Fiabe) - Loredana Bertè

Foglia (Fiabe) (оригінал)

Io sono stata foglia
E tu io ramo
Dimmi chi muore un po' di più
Se ce ne andiamo via
Io respiravo sole e te e l’aria
E resterà un deserto più
Nella memoria mia
Dove andrò
Dove andrai
Se per me resta un mistero
Di certo tu lo sai
Che farò
Che farai da solo
Ma non è un problema per un uomo
Io sono stata amore
E tu il sole
E come il buio me ne andrò
Senza parole
Che farai
Che farai
Cercherai un altro nome
Ma di amore che ne sai
Dove andrai
Dove andrò da sola
Ma non è un problema per nessuna

Foglia (Fiabe) (переклад)

Я був листком
А вас я гілка
Скажи мені, хто вмирає трохи більше
Якщо ми підемо
Я дихав сонцем, тобою і повітрям
І більше залишиться пустелею
В моїй пам'яті
Куди я піду
Куди ти підеш
Якщо для мене це залишиться загадкою
Ви напевно знаєте
Що я буду робити
Що ти будеш робити сам
Але це не проблема для чоловіка
Я був коханням
А ти сонце
І як темрява піду
Без слів
Що ти робитимеш
Що ти робитимеш
Ви будете шукати іншу назву
Але що ти знаєш про кохання
Куди ти підеш
Куди я піду один
Але це ні для кого не проблема