Переклад тексту пісні Fiabe - Loredana Bertè

Fiabe (оригінал)

lo specchio era grande e il mio corpo
acerbo lo stava a guardare
per sbaglio io avevo scoperto
qualcosa da amare fiabe
e poi d’improvviso ho sentito
nell’ombra un diverso calore
per sbaglio mi aveva poggiato
la mano sul cuore
e tu che sembravi diverso
hai fatto le solite cose
mischiando lo sguardo perverso
coi mazzi di rose
fiabe fiabe
che ho vissuto che ho pagato
dio sa quanto mi è costato
ascoltare sul mio seno
il respiro di uno scemo
accettare la mia parte
come un rito come un’arte
perché sotto la mia gonna
c’e' la prova sono donna
fiabe fiabe
non voglio un rapporto perfetto
ma devi riuscire a capire
che non ho bisogno del letto
per farti morire
fiabe fiabe
che cancellan con un gesto
troppo tardi o troppo presto
che mi han fatto solo male
che mi voglion sempre uguale
e il totale della somma
fa una bambola di gomma
fiabe fiabe
fiabe fiabe
fiabe fiabe
fiabe fiabe

Fiabe (переклад)

дзеркало було велике і моє тіло
незрілий спостерігав за ним
Я випадково дізнався
щось любити казки
і раптом я почув
в тіні інше тепло
він випадково поставив мене вниз
руку на серце
і ти, який виглядав інакше
ти робила звичайні речі
змішуючи збочений погляд
з букетами троянд
казки казки
що я жив, за що заплатив
бог знає скільки мені це коштувало
слухай на моїх грудях
подих дурня
прийми мою частину
як ритуал як мистецтво
бо під моєю спідницею
є докази того, що я жінка
казки казки
Я не хочу ідеальних стосунків
але треба вміти розуміти
що мені не потрібне ліжко
щоб ти помер
казки казки
які вони стирають жестом
занадто пізно або занадто рано
це тільки зашкодило мені
що я завжди хочу того ж
і загальна сума
виготовляє гумову ляльку
казки казки
казки казки
казки казки
казки казки