Переклад тексту пісні Dicembre - Loredana Bertè

Dicembre (оригінал)

C’incontrai l’estate
Occhi neri come l’Africa
Stelle addormentate, sai
Me ne innamorai
Dolci ritmi all’ombra del falò
Suoni di conchiglia
Corpi stesi dove non si può
L’alba che sbadiglia e tu
Non mi manchi più
Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei
Vecchio intrigante
Dicembre
È meglio se non torni mai
Della fantasia
Di questo soffio di magia
Che diavolo ne sai
E alla strega della favola
Domandai le ali
Per trovare nidi d’aquila
Dove stare soli e in più
Respirare il blu
Senza pianti e senza giudici
La tristezza stona
Voglio avere gli occhi lucidi
Perché l’erba è buona e tu
Non mi manchi più
Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei
Vecchio intrigante
Dicembre
È meglio se non torni mai
Della fantasia
Di questo soffio di magia
Che diavolo ne sai
Dicembre, dicembre
Resta dove sei
Dicembre
Se potessi ti cancellerei
Vecchio intrigante
Dicembre

Dicembre (переклад)

Я зустрів тебе влітку
Чорні очі, як Африка
Сплячі зірки, знаєте
Я закохався в нього
Солодкі ритми в тіні багаття
Звуки снарядів
Тіла лежать там, де не можна
Позіхаючий світанок і ти
Я більше не сумую за тобою
грудень, грудень
Залишайтеся там, де ви є
Грудень
Якби я міг, я б скасував тебе
Старий інтриган
Грудень
Краще, якщо ти ніколи не повернешся
Фантазія
Від цього подиху магії
Якого біса ти знаєш
І до чарівниці з казки
Я попросив крила
Знайти орлині гнізда
Де побути на самоті і не тільки
Вдихніть синь
Без сліз і без суддів
Смуток не на місці
Я хочу мати яскраві очі
Бо трава хороша і тобі
Я більше не сумую за тобою
грудень, грудень
Залишайтеся там, де ви є
Грудень
Якби я міг, я б скасував тебе
Старий інтриган
Грудень
Краще, якщо ти ніколи не повернешся
Фантазія
Від цього подиху магії
Якого біса ти знаєш
грудень, грудень
Залишайтеся там, де ви є
Грудень
Якби я міг, я б скасував тебе
Старий інтриган
Грудень