Переклад тексту пісні Babilonia - Loredana Bertè

Babilonia (оригінал)

Facce da marciapiede
Dentro una luce sporca
L’uomo elegante beve
Una donna dipinge storta
La sua bocca triste
La sua bocca triste
Cantano le sirene
Le lamiere della città
L’acido nelle vene
Per un’ora di libertà
Il buio non esiste
Il buio non esiste
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia
Passano i penitenti
Le bestemmie del confessore
C'è chi accende candele e incensi
E chi ha messo al riparo il cuore
Da un amore triste
Da un amore triste
Lei era bella come un miraggio
Lui era solo una coincidenza
Nel buio lurido di un parcheggio
Perdere l’anima e l’innocenza
Il giorno non esiste
Il sole non esiste
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia
Da una linea d’ombra
Guardo la gente passare
Risalire dal fondo
Provare a respirare
E scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
Fra le miserie degli uomini
E le miserie di Dio
Scivolare ancora
Sentire l’acqua che sale
Alla gola
Le stelle luci spente
E trovarsi persi ancora
A Babilonia
Babilonia Babilonia
Babilonia Babilonia

Babilonia (переклад)

Тротуарні обличчя
Всередині брудне світло
Елегантний чоловік п'є
Жінка малює криво
Його сумний рот
Його сумний рот
Сирени співають
Металеві листи міста
Кислота в венах
За годину свободи
Темряви не існує
Темряви не існує
І знову ковзає
Відчуйте, як вода піднімається
До горла
Зірки гаснуть
І знову знайти себе втраченим
До Вавилону
Вавилон Вавилон
Вавилон Вавилон
Покутники проходять
Богохульства сповідника
Є такі, що запалюють свічки і пахощі
І хто притулив своє серце
Від сумного кохання
Від сумного кохання
Вона була прекрасна, як міраж
Він був просто збігом обставин
У брудній темряві стоянки
Втратити свою душу і невинність
День не існує
Сонця не існує
І знову ковзає
Відчуйте, як вода піднімається
До горла
Зірки гаснуть
І знову знайти себе втраченим
До Вавилону
Вавилон Вавилон
Вавилон Вавилон
Від лінії тіні
Я дивлюся, як люди проходять
Піднімайтеся знизу
Спробуйте дихати
І знову ковзає
Відчуйте, як вода піднімається
До горла
Зірки гаснуть
Серед людських бід
І Божі нещастя
Знову ковзати
Відчуйте, як вода піднімається
До горла
Зірки гаснуть
І знову знайти себе втраченим
До Вавилону
Вавилон Вавилон
Вавилон Вавилон