Переклад тексту пісні Amico giorno - Loredana Bertè

Amico giorno (оригінал)

LOREDANA BERTE
«AMICO GIORNO «Amico giorno
che tutti i giorni torni qua
su questo inferno sollevi un velo di pieta'
tu le mie ore le vestirai di sensazioni rubate agli altri
per consolarmi sussurrerai:
'non fermerti'
Amico giorno
tu che ti apri insieme a me sul mondo esterno sopra una selva di perche'
e nei sorrisi di chissa' chi
promesse antiche di amori nuovi
ma come il cielo sei sempre li non ti muovi
Ed io vorrei cambiare
almeno provare
cercandoti capiro'
non tanto per volare
solo per non
solo per non morire
Compagna notte
tu che non parli mai
compagna notte
di concessioni non ne fai
la solitudione e' solo mia
la verita' me la sbatti in faccia
un altro foglio di ipocrisia che si straccia
cosi' mi fai cambiare
ci voglio provare
mi aiuti gia' a capire
non tanto per volare
ma e' giusto o no?
E' giusto o no morire?

(переклад)

ЛОРЕДАНА БЕРТЕ
«ДЕНЬ ДРУГА» День друзів
що кожен день ти повертаєшся сюди
на цьому пеклі ти піднімаєш завісу милосердя
ти одягнеш мої години вкраденими у інших відчуттями
щоб мене втішити ти прошепотиш:
'не зупиняйся'
День друзів
ти, що відкриваєшся зі мною зовнішньому світу над лісом чому
і в усмішках хтозна кого
давні обіцянки про нові кохання
але, як небо, ти завжди там, ти не рухаєшся
І я хотів би змінитися
хоча б спробуй
шукаю тебе я зрозумію
не так багато літати
просто ні
тільки щоб не померти
Нічний супутник
ти, що ніколи не говориш
супутникова ніч
ти не йдеш на поступки
самотність моя одна
правда вдарилася мені в обличчя
ще один аркуш лицемірства, який розриває
тож ти змушуєш мене змінитися
я хочу спробувати
допоможіть мені вже зрозуміти
не так багато літати
але це правильно чи ні?
Правильно чи не вмирати?