Переклад тексту пісні The Man with the Axe - Lorde

The Man with the Axe (оригінал)

If I had to break it down
I’d say it’s the way you love to dance
Movin' the furniture when my back is turned
The flick of the lights and the world falls away
And your office job and your silver hair
But our shapes in the dark are the reason I’ve stayed
For all these years
I thought I was a genius, but now I’m twenty-two
And it’s startin' to feel like all I know how to do is
Put on a suit and take it away
With my fistful of tunes that it’s painful to play
Fingernail worlds like favourite seashells
They fill up my nights and then they float away
I’ve got hundreds of gowns, I’ve got paintings in frames
And a throat that fills with panic every festival day
Dutifully fallin' apart for the Princess of Norway
But you with your doll’s lashes, your infinite T-shirts
I should’ve known when your favourite record was the same as my father’s
You’d take me down
I guess I’ll always be this way
Swallowed up by the words and halfway to space
But there by the fire, you offered your hand
And as I took it, I loved you, the boy with the plan
You felled me clean as a pine
The man with the axe and the look in his eyes
We’ve been through so many hard times
I’m writin' a love song for you, baby

The Man with the Axe (переклад)

Якби мені довелося це зламати
Я б сказав, що це те, як ти любиш танцювати
Пересуваю меблі, коли я повернуся спиною
Світло згасне, і світ зникне
І твоя офісна робота, і твоє сріблясте волосся
Але наші фігури в темряві є причиною того, що я залишився
За всі ці роки
Я думав, що я геній, але зараз мені двадцять два
І починає здаватись, що все, що я знаю, це робити
Одягни костюм і забери його
З моєю жменькою мелодій, які боляче грати
Світи нігтів, як улюблені черепашки
Вони наповнюють мої ночі, а потім пливуть
У мене є сотні суконь, у мене є картини в рамах
І горло, яке наповнюється панікою кожного фестивального дня
Покірно розпадається заради принцеси Норвегії
Але ти зі своїми ляльковими віями, своїми нескінченними футболками
Я повинен був знати, коли твоя улюблена платівка була такою ж, як у мого батька
Ти б зняв мене
Думаю, я завжди буду таким
Поглинутий словами і на півдорозі в простір
Але там, біля вогню, ви подали руку
І коли я взяв це, я полюбив тебе, хлопчика з планом
Ти зрубав мене чисто, як сосну
Чоловік із сокирою та поглядом його очей
Ми пережили стільки важких часів
Я пишу пісню про кохання для тебе, дитино