Переклад тексту пісні Supercut - Lorde

Supercut (оригінал)

In my head, I play a supercut of us
All the magic we gave off
All the love we had and lost
And in my head
The visions never stop
These ribbons wrap me up
But when I reach for you
There’s just a supercut
In your car, the radio up
In your car, the radio up
We keep trying to talk about us
I’m someone you maybe might love
I’ll be your quiet afternoon crush
Be your violent overnight rush
Make you crazy over my touch
But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us
So I fall
Into continents and cars
All the stages and the stars
I turn all of it
To just a supercut
Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart, uh
In your car, the radio up
In your car, the radio up
We keep trying to talk about us
Slow motion, I’m watching our love
I’ll be your quiet afternoon crush
Be your violent overnight rush
Make you crazy over my touch
But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us
But it’s just a supercut of us
Supercut of us
Oh it’s just a supercut of us
Supercut of us
Cause in my head, in my head, I do everything right
When you call I’ll forgive and not fight
All the moments I play in the dark
Wild and fluorescent, come home to my heart
Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart
Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I’ll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart
In my head, I do everything right
In my head, I do everything right

(переклад)

У своїй голові я граю суперріз нас
Усю магію, яку ми видали
Вся любов, яку ми були і втратили
І в моїй голові
Бачення ніколи не припиняються
Ці стрічки огортають мене
Але коли я дотягнусь до тебе
Є просто суперріз
У вашій машині підняти радіо
У вашій машині підняти радіо
Ми продовжуємо намагатися говорити про нас
Я той, кого ти, можливо, любиш
Я буду твоєю тихою післяобідньою коханкою
Будьте жорстоким нічним поривом
Зведіть вас з розуму від мого дотику
Але це лише наш суперріз
Supercut of us
О, це просто надріз нас
Supercut of us
Тож я впадаю
На континенти та в автомобілі
Всі сцени і зірки
Я перевертаю все це
Щоб просто суперріз
Тому що в моїй голові (у моїй голові я роблю все правильно)
Коли ти подзвониш (коли ти подзвониш, я пробачу і не буду битися)
Тому що наші (це моменти, в які я граю в темряві)
Ми були дикі й флуоресцентні, повертайся додому до мого серця, е
У вашій машині підняти радіо
У вашій машині підняти радіо
Ми продовжуємо намагатися говорити про нас
Повільний рух, я дивлюся на нашу любов
Я буду твоєю тихою післяобідньою коханкою
Будьте жорстоким нічним поривом
Зведіть вас з розуму від мого дотику
Але це лише наш суперріз
Supercut of us
О, це просто надріз нас
Supercut of us
Але це лише наш суперріз
Supercut of us
О, це просто надріз нас
Supercut of us
Тому що в голові, в голові я роблю все правильно
Коли ти подзвониш, я пробачу і не буду битися
Усі моменти, які я граю в темряві
Дикі й флуоресцентні, прийди додому до мого серця
Тому що в моїй голові (у моїй голові я роблю все правильно)
Коли ти подзвониш (коли ти подзвониш, я пробачу і не буду битися)
Тому що наші (це моменти, в які я граю в темряві)
Ми були дикі й флуоресцентні, повертайся додому до мого серця
Тому що в моїй голові (у моїй голові я роблю все правильно)
Коли ти подзвониш (коли ти подзвониш, я пробачу і не буду битися)
Тому що наші (це моменти, в які я граю в темряві)
Ми були дикі й флуоресцентні, повертайся додому до мого серця
В голові я роблю все правильно
В голові я роблю все правильно