Переклад тексту пісні 400 Lux - Lorde

400 Lux (оригінал)

We’re never done with killing time
Can I kill it with you
'Til the veins run red and blue?
We come around here all the time
Got a lot to not do
Let me kill it with you
You pick me up and take me home again
Head out the window again
We’re hollow like the bottles that we drain
You drape your wrists over the steering wheel
Pulses can drive from here
We might be hollow, but we’re brave
And I like you
I love these roads where the houses don’t change (and I like you)
Where we can talk like there’s something to say (and I like you)
I’m glad that we stopped kissing the tar on the highway (and I like you)
We move in the tree streets
I’d like it if you stayed
Now we’re wearing long sleeves and the heating comes on
(You buy me orange juice)
We’re getting good at this
Dreams of clean teeth
I can tell that you’re tired
But you keep the car on
While you’re waiting out front
And I like you…

400 Lux (переклад)

Ми ніколи не закінчили вбивати час
Чи можу я вбити це з тобою
«Поки вени не стануть червоними й синіми?»
Ми постійно ходимо сюди
У вас багато чого не робити
Дозволь мені вбити це разом із тобою
Ви заберете мене і знову відвезете додому
Знову вийдіть у вікно
Ми порожнисті, як пляшки, які виливаємо
Ви накидаєте зап’ястя на кермо
Імпульси можуть гнати звідси
Ми можемо бути пустими, але ми сміливі
І ти мені подобаєшся
Я люблю ці дороги, де будинки не змінюються (і ти мені подобаєшся)
Де ми можемо поговорити, ніби є що сказати (і ти мені подобаєшся)
Я радий, що ми перестали цілувати смолу на шосе (і ти мені подобаєшся)
Ми рухаємося вулицями з деревами
Я хотів би якби ви залишилися
Тепер ми одягаємо довгі рукави, і вмикається обігрів
(Ви купуєте мені апельсиновий сік)
Ми впораємося з цим
Мрії про чисті зуби
Можу сказати, що ви втомилися
Але ти тримай машину включеною
Поки ви чекаєте спереду
І ти мені подобаєшся…