Переклад тексту пісні Liability - Lorde

Liability (оригінал)

Go for it
One, two
Baby really hurt me, crying in the taxi
He don’t wanna know me
Says he made the big mistake of dancing in my storm
Says it was poison
So I guess I’ll go home
Into the arms of the girl that I love
The only love I haven’t screwed up
She’s so hard to please, but she’s a forest fire
I do my best to meet her demands, play at romance
We slow dance in the living room
But all that a stranger would see
Is one girl swaying alone, stroking a cheek
They say, «You're a little much for me
You’re a liability
You’re a little much for me»
So they pull back, make other plans
I understand, I’m a liability
Get you wild, make you leave
I’m a little much for e-a-na-na-na, everyone
The truth is I am a toy that people enjoy
Till all of the tricks don’t work anymore
And then they are bored of me
I know that it’s exciting, running through the night
But every perfect summer’s eating me alive until you’re gone
Better on my own
They say, «You're a little much for me
You’re a liability
You’re a little much for me»
So they pull back, make other plans
I understand, I’m a liability
Get you wild, make you leave
I’m a little much for e-a-na-na-na, everyone
They’re gonna watch me disappear into the sun
You’re all gonna watch me disappear into the sun

Liability (переклад)

Дій
Один два
Дитина дуже зашкодила мені, плакала в таксі
Він не хоче мене знати
Каже, що зробив велику помилку, танцюючи під час моєї бурі
Каже, що це була отрута
Тож, мабуть, я піду додому
В обійми дівчини, яку я люблю
Єдине кохання, яке я не зіпсував
Їй так важко догодити, але вона лісова пожежа
Я роблю все, щоб задовольнити її вимоги, граю в романтику
Ми повільний танець у вітальні
Але все, що бачить незнайомець
Одна дівчина коливається сама, гладить щоку
Вони кажуть: «Ти для мене трохи
Ви обов’язок
Ти для мене трохи багато»
Тому вони відступають, будують інші плани
Я розумію, що я обов’язок
Здивій тебе, змусить піти
Я трохи за e-a-na-na-na, усіх
Правда в тому, що я іграшка, яка подобається людям
Поки всі трюки більше не працюють
А потім мені нудно
Я знаю, що це захоплююче, бігає всю ніч
Але кожне ідеальне літо з’їдає мене живцем, доки ти не підеш
Краще самостійно
Вони кажуть: «Ти для мене трохи
Ви обов’язок
Ти для мене трохи багато»
Тому вони відступають, будують інші плани
Я розумію, що я обов’язок
Здивій тебе, змусить піти
Я трохи за e-a-na-na-na, усіх
Вони будуть дивитися, як я зникаю на сонці
Ви всі будете дивитися, як я зникаю на сонці