Переклад тексту пісні Tennis Court - Lorde

Tennis Court (оригінал)

Don't you think that it's boring how people talk?
Making smart with their words again, well, I'm bored
Because I'm doing this for the thrill of it, killin' it
Never not chasin' a million things I want
And I am only as young as the minute is, full of it
Getting pumped up on the little bright things I bought
But I know they'll never own me (Yeah)
Baby, be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form
Showing people how little we care (Yeah)
We're so happy
Even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
Pretty soon, I'll be getting on my first plane
I'll see the veins of my city like they do in space
But my head's fillin' up fast with the wicked games, up in flames
How can I fuck with the fun again when I'm known?
And my boys trip me up with their heads again, lovin' them
Everything's cool when we're all in line for the throne
But I know it's not forever (Yeah)
Baby, be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form
Showing people how little we care (Yeah)
We're so happy
Even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
It looked all right in the pictures (Yeah)
Getting caught's half of the trip though, isn't it?
(Yeah)
I'll fall apart, with all my heart (Yeah)
And you can watch from your window (Yeah)
And you can watch from your window
Baby, be the class clown
I'll be the beauty queen in tears
It's a new art form
Showing people how little we care (Yeah)
We're so happy
Even when we're smilin' out of fear
Let's go down to the tennis court
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
Let's go down to the tennis court
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)
Let's go down to the tennis court
And talk it up like, "Yeah" (Yeah)

(переклад)

Вам не здається, що люди розмовляють нудно?
Знову мудрують своїми словами, ну, мені нудно
Тому що я роблю це заради гострих відчуттів, вбиваю це
Ніколи не гнатися за мільйоном речей, які я хочу
І я молодий, як і хвилина, сповнений цього
Насолоджуюсь купленими маленькими яскравими штучками
Але я знаю, що вони ніколи не володітимуть мною (Так)
Крихітко, будь класним клоуном
Я стану королевою краси в сльозах
Це новий вид мистецтва
Показати людям, як мало ми дбаємо (Так)
Ми такі щасливі
Навіть коли ми посміхаємося зі страху
Давайте спустимося на тенісний корт
І говорити про це, як "Так" (Так)
Незабаром я сяду в свій перший літак
Я побачу вени свого міста, як у космосі
Але моя голова швидко наповнюється лихими іграми, у вогні
Як я можу знову займатися веселощами, коли мене знають?
І мої хлопці знову підбивають мене своїми головами, люблячи їх
Все круто, коли ми всі в черзі на трон
Але я знаю, що це не назавжди (Так)
Крихітко, будь класним клоуном
Я стану королевою краси в сльозах
Це новий вид мистецтва
Показати людям, як мало ми дбаємо (Так)
Ми такі щасливі
Навіть коли ми посміхаємося зі страху
Давайте спустимося на тенісний корт
І говорити про це, як "Так" (Так)
На фотографіях все виглядало добре (Так)
Але бути спійманим – це половина подорожі, чи не так?
(Так)
Я розпадусь усім серцем (Так)
І ти можеш дивитися зі свого вікна (Так)
І ти можеш спостерігати зі свого вікна
Крихітко, будь класним клоуном
Я стану королевою краси в сльозах
Це новий вид мистецтва
Показати людям, як мало ми дбаємо (Так)
Ми такі щасливі
Навіть коли ми посміхаємося зі страху
Давайте спустимося на тенісний корт
І говорити про це, як "Так" (Так)
І говорити про це, як "Так" (Так)
І говорити про це, як "Так" (Так)
Давайте спустимося на тенісний корт
І говорити про це, як "Так" (Так)
І говорити про це, як "Так" (Так)
І говорити про це, як "Так" (Так)
Давайте спустимося на тенісний корт
І говорити про це, як "Так" (Так)