Переклад тексту пісні The Love Club - Lorde

The Love Club (оригінал)

I'm in a clique but I want out
It's not the same as when I was punched
In the old days there was enough
The card games and ease with the bitter salt of blood
I was in but I want out
My mother's love is choking me
I'm sick of words that hang above my head
What about the kid?
It's time the kid got free
Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club
I joined the club and it's all on
There are fights for being my best friend
And the girls get their claws out
There's somethin' about hanging out with the wicked kids
Take the pill, make it too ill
The other day I forgot my old address
I'm sittin' pretty on the throne, there's nothing more I want
Except to be alone
Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club
(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)
[Bridge]
Your clothes are soaked and you don't know where to go
So drop your chin and take yourself back home
And roll out your maps and papers
Find out your hiding places again
The only problem that I got with the club
Is how you're severed from the people who watched you grow up
When you're a member, go on your great adventure again
And we'll be waiting at the end
[Chorus]
Be a part of the love club
Everything will glow for you
Go get punched for the love club
For the love club
[Post-Chorus]
(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)
(For the love club)

The Love Club (переклад)

Я в групі, але хочу вийти
Це не те саме, що коли мене вдарили
За старих часів вистачало
Карткові ігри і легкість з гіркою сіллю крові
Я був, але хочу вийти
Мамина любов душить мене
Мені нудиться від слів, які висять у мене над головою
А що з дитиною?
Настав час звільнитися дитині
Станьте частиною клубу кохання
Все буде світитися для вас
Іди отримати удар за клуб кохання
Для клубу кохання
Я приєднався до клубу, і все працює
Ідуть бої за те, щоб бути моїм найкращим другом
А дівчата витягують пазурі
Є щось у спілкуванні зі злими дітьми
Візьми пігулку, зроби це занадто хворим
Днями я забув свою стару адресу
Я гарно сиджу на троні, я більше нічого не хочу
Хіба що побути на самоті
Станьте частиною клубу кохання
Все буде світитися для вас
Іди отримати удар за клуб кохання
Для клубу кохання
(Для клубу кохання)
(Для клубу кохання)
(Для клубу кохання)
[Міст]
Ваш одяг промок, і ви не знаєте, куди подітися
Тож опустіть підборіддя і поверніться додому
І розгорніть свої карти та документи
Знову знайди свої схованки
Єдина проблема, яка у мене виникла з клубом
Це те, як ти відірваний від людей, які спостерігали, як ти ростеш
Коли ви станете учасником, вирушайте у свою велику пригоду знову
І ми будемо чекати в кінці
[Приспів]
Станьте частиною клубу кохання
Все буде світитися для вас
Іди отримати удар за клуб кохання
Для клубу кохання
[Після приспіву]
(Для клубу кохання)
(Для клубу кохання)
(Для клубу кохання)
(Для клубу кохання)