Переклад тексту пісні Sober - Lorde

Sober (оригінал)

Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
Night, midnight, lose my mind
(When you get to my high, when you get to)
Night, midnight
Oh God, I’m clean out of air
In my lungs, it’s all gone
Played it so nonchalant
It’s time we danced with the truth
Move alone with the truth
Ooh (Hey)
We’re sleeping through all the days
I’m acting like I don’t see
Every ribbon you used to tie yourself to me
But my hips have missed your hips
So let’s get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
(Ah-ha)
We’re king and queen of the weekend
Ain’t a pill that could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)
Uh, when you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)
These are the games of the weekend
We pretend that we just don’t care, but we care
(But what will we do when we’re sober?)
Uh, when you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)
Oh, God, I’m closing my teeth
Around this liquour-wet lime
Midnight, lose my mind
I know you’re feeling it too
Can we keep up with the ruse?
Ah ah (Hey)
B-bodies all through my house
I know this story by heart:
Jack and Jill get fucked up and possessive
When it get dark
But my hips have missed your hips
So let’s get to know the kicks
Will you sway with me?
Go astray with me?
(Ah-ha)
We’re king and queen of the weekend
Ain’t a pill that could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)
Uh, when you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)
These are the games of the weekend
We pretend that we just don’t care, but we care
(But what will we do when we’re sober?)
Uh, when you dream with a fever
Bet you wish you could touch our rush
(But what will we do when we’re sober?)
Midnight, we’re fading
Till daylight, we’re jaded
We know that it’s over
In the morning, you’ll be dancing with
All the heartache and the treason
The fantasies of leaving
But we know that, when it’s over
In the morning, you’ll be dancing with us
(Midnight, lose my mind, midnight, lose my mind)
Oh, dancing with us
(But what will we do when we’re sober?)
Oh, you’ll be dancing with us
(Can you feel it? Can you feel it?)
Dancing with us, us
(But what will we do when we’re sober?)
Us
When you get to my high (Midnight, lose my mind)
When you get to my (Midnight, lose my mind)

Sober (переклад)

Ніч, опівночі, втратити розум
Ніч, опівночі, втратити розум
Ніч, опівночі, втратити розум
(Коли ви досягнете мого максимуму, коли ви досягнете)
Ніч, опівночі
Боже, у мене немає повітря
У моїх легенях все зникло
Грав так небайдуже
Настав час танцювати з правдою
Рухайтеся наодинці з правдою
Ой (Гей)
Ми спимо всі дні
Я поводжуся, ніби не бачу
Кожна стрічка, якою ви прив’язували себе до мене
Але мої стегна скучили за вашими стегнами
Тож давайте познайомимося з ударами
Ти будеш коливатися зі мною?
Збитися зі мною?
(А-ха)
Ми король і королева вихідних
Це не та таблетка, яка могла б торкнутися нашого пориву
(Але що ми будемо робити, коли будемо тверезими?)
Коли тобі сниться гарячка
Б’юся об заклад, ви хотіли б доторкнутися до нашого пориву
(Але що ми будемо робити, коли будемо тверезими?)
Це ігри вихідних
Ми робимо вигляд, що нам просто байдуже, але нам не байдуже
(Але що ми будемо робити, коли будемо тверезими?)
Коли тобі сниться гарячка
Б’юся об заклад, ви хотіли б доторкнутися до нашого пориву
(Але що ми будемо робити, коли будемо тверезими?)
О, Боже, я закриваю зуби
Навколо цього лікер-мокрий вапно
Опівночі, втратити розум
Я знаю, що ви теж це відчуваєте
Чи можемо ми йти в ногу з хитрістю?
Ааа (Гей)
Б-тіла по всьому мому дому
Я напам’ять знаю цю історію:
Джек і Джилл обдурені і власницькі
Коли стемніє
Але мої стегна скучили за вашими стегнами
Тож давайте познайомимося з ударами
Ти будеш коливатися зі мною?
Збитися зі мною?
(А-ха)
Ми король і королева вихідних
Це не та таблетка, яка могла б торкнутися нашого пориву
(Але що ми будемо робити, коли будемо тверезими?)
Коли тобі сниться гарячка
Б’юся об заклад, ви хотіли б доторкнутися до нашого пориву
(Але що ми будемо робити, коли будемо тверезими?)
Це ігри вихідних
Ми робимо вигляд, що нам просто байдуже, але нам не байдуже
(Але що ми будемо робити, коли будемо тверезими?)
Коли тобі сниться гарячка
Б’юся об заклад, ви хотіли б доторкнутися до нашого пориву
(Але що ми будемо робити, коли будемо тверезими?)
Опівночі, ми згасаємо
До світла ми втомлені
Ми знаємо, що все закінчено
Вранці ви будете танцювати з
Весь душевний біль і зрада
Фантазії про відхід
Але ми це знаємо, коли все закінчиться
Вранці ви будете танцювати з нами
(Північ, втратити розум, опівночі, втратити розум)
О, танцюй з нами
(Але що ми будемо робити, коли будемо тверезими?)
О, ти будеш танцювати з нами
(Ти відчуваєш це? Ти відчуваєш це?)
Танцюй з нами, з нами
(Але що ми будемо робити, коли будемо тверезими?)
Нас
Коли ти дійдеш до мого максимуму (Опівночі, втратити розум)
Коли ти дойдеш до мого (Опівночі, втратити розум)