Переклад тексту пісні Team - Lorde

Team (оригінал)

Wait till you’re announced
We’ve not yet lost all our graces
The hounds will stay in chains
Look upon Your Greatness and She’ll
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Send the call out, send the call out
Call all the ladies out
They’re in their finery
A hundred jewels on throats
A hundred jewels between teeth
Now bring my boys in
Their skin in craters like the moon
The moon we love like a brother
While he glows through the room
Dancin' around the lies we tell
Dancin' around big eyes, as well
Even the comatose
They don’t dance and tell
We live in cities you’ll never see on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know, we’re on each other’s team
I’m kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there
So all the cups got broke
Shards beneath our feet
But it wasn’t my fault
And everyone’s competing
For a love they won’t receive
'Cause what this palace wants is release
We live in cities you’ll never see on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know, we’re on each other’s team
I’m kind of over gettin' told to throw my hands up in the air
So there
I’m kind of older than I was when I reveled without a care
So there
We live in cities you’ll never see on-screen
Not very pretty, but we sure know how to run things
Livin' in ruins of a palace within my dreams
And you know, we’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know, we’re on each other’s team
We’re on each other’s team
And you know, and you know, and you know

Team (переклад)

Зачекай — хай твій прихід оголосять дзвони.
Ми не втратили ще всіх своїх ласк і дарів.
Залізні ланцюги стримають псів на спокої.
Поглянь на свою Величність — і Вона подарує
Дзвінкий поклик у ніч, поклик вирушить вдалеч —
Поклик здійметься знов, поклик здійметься знову,
Поклик здійметься знов, поклик здійметься знову,
Поклик здійметься знов, поклик здійметься знову,
Поклик здійметься знов, поклик здійметься знову,
Поклик здійметься знов, поклик здійметься знову,
Поклик здійметься знов, поклик здійметься знову,
Поклик здійметься знов, поклик здійметься знову,
Покличте всіх пані з нічних лабіринтів,
У пурпурній оздобі, у сріблястих серпанках,
Сто самоцвітів палають на їхніх горлах,
Сто самоцвітів між зубів, мов блискавка вранці.
А тепер приведіть до дверей моїх хлопців:
Їхня шкіра — немов місяць, у кратерах пам’яті.
Місяць той ми любили, мов брата у штормі,
Коли він сяє крізь кімнату — холодний, прозорий.
Танцюємо коло неправди, мов тіні на полі,
Танцюємо поміж очей, що мов озера поволі,
Навіть ті, що у сні, мов у темній воді,
Не танцюють і не прорікають нічого.
Ми живемо в містах, яких не зніме екрана рука,
Не вельми прекрасних, зате ми вміємо правити ладом.
У руїнах палацу моїх сновидінь я мешкаю,
І ти знаєш — ми разом в одній незримій команді.
Я вже стомилася чути: «Підійми руки до неба!»
Ну то й що.
Тож усі чаші розбиті — відлунням по склу,
Скалки різко підбурюють наші підошви.
Та це не була моя провина —
І всі змагаються вперто
За любов, якої не скуштують ніколи,
Бо цей палац лише волі жадає.
Ми живемо в містах, яких не зніме екрана рука,
Не вельми прекрасних, зате ми вміємо правити ладом.
У руїнах палацу моїх сновидінь я мешкаю,
І ти знаєш — ми разом в одній незримій команді.
Я вже стомилася чути: «Підійми руки до неба!»
Ну то й що.
Я стала старшою, ніж була у безжурній юності мрій,
Ну то й що.
Ми живемо в містах, яких не зніме екрана рука,
Не вельми прекрасних, зате ми вміємо правити ладом.
У руїнах палацу моїх сновидінь я мешкаю,
І ти знаєш — ми разом в одній незримій команді.
Ми разом — крізь морок і полум’я спільної мрії.
І ти знаєш — ми разом в одній незримій команді.
Ми разом — невидимий шолом і меч для надії.
І ти знаєш, і ти знаєш, і ти знаєш…