Переклад тексту пісні Sober II (Melodrama) - Lorde

Sober II (Melodrama) (оригінал)

You asked if I was feeling it, I’m psycho high
Know you won’t remember in the morning when I speak my mind
Lights are on and they’ve gone home, but who am I?
Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses
We told you this was melodrama
(Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)
Our only wish is melodrama
(Oh, how fast the evening passes
Cleaning up the champagne glasses)
And the terror and the horror
When we wonder why we bother, whoa, whoa
And the terror and the horror
God, I wonder why we bother, whoa, whoa
All the glamour and the trauma
And the fuckin' melodrama, whoa, whoa
All the gun fights and the lime lights
And the holy sick divine nights, whoa
(Holy sick divine nights, whoa)
They’ll talk about us, all the lovers
How we kiss and kill each other, whoa
They’ll talk about us, and discover
How we kissed and killed each other, whoa
(And we’ll tell them)
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
You wanted something that we offer
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama
We told you this was melodrama

(переклад)

Ви запитали, чи відчуваю я це, у мене психічний стан
Знай, що ти не згадаєш вранці, коли я скажу, що думаю
Світло горить і вони пішли додому, але хто я?
Ой, як швидко минає вечір
Очищення келихів із шампанським
Ми казали вам, що це мелодрама
(Ой, як швидко минає вечір
Очищення келихів з шампанським)
Єдине наше бажання — мелодрама
(Ой, як швидко минає вечір
Очищення келихів з шампанським)
І жах, і жах
Коли ми задаємося питанням, чому ми мучимося, вау, воу
І жах, і жах
Боже, мені цікаво, чому ми маємось, ого, ого
Весь гламур і травми
І проклята мелодрама, ой, ой
Усі перестрілки та лаймові вогні
І святі хворі божественні ночі, ой
(Святі хворі божественні ночі, оу)
Вони будуть говорити про нас, усіх закоханих
Як ми цілуємось і вбиваємо один одного, ой
Вони розкажуть про нас і дізнаються
Як ми цілувалися та вбивали один одного, оу
(І ми їм розповімо)
Ми казали вам, що це мелодрама
Ви хотіли щось, що ми пропонуємо
Ми казали вам, що це мелодрама
Ви хотіли щось, що ми пропонуємо
Ми казали вам, що це мелодрама
Ви хотіли щось, що ми пропонуємо
Ми казали вам, що це мелодрама
Ви хотіли щось, що ми пропонуємо
Ми казали вам, що це мелодрама
Ми казали вам, що це мелодрама
Ми казали вам, що це мелодрама
Ми казали вам, що це мелодрама
Ми казали вам, що це мелодрама