Переклад тексту пісні Stoned at the Nail Salon - Lorde

Stoned at the Nail Salon (оригінал)

Got a wishbone drying on the windowsill in my kitchen
Just in case I wake up and realise I've chosen wrong
I love this life that I have
The vine hanging over the door
And the dog who comes when I call
But I wonder sometimes what I'm missing
Well, my hot blood's been burning for so many summers now
It's time to cool it down, wherever that leads
'Cause all the beautiful girls, they will fade like the roses
And all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybe I'm stoned at the nail salon
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
Got a memory of waiting in your bed wearing only my earrings
We'd go dancing all over the landmines under our town
But the sun has to rise
When it does, we'll divide up the papers
Two former hell-raisers
I'm still crazy for you, babe
Well, my hot blood's been burning for so many summers now
It's time to cool it down, wherever that leads
'Cause all the music you loved at sixteen you'll grow out of
And all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybe I'm just
Maybe I'm just stoned at the nail salon again
Oh, make it good
Oh, make it good
I'd ride and I'd ride on the carousel
'Round and 'round forever if I could
But it's time to cool it down
Whatever that means
Spend all the evenings you can with the people who raised you
'Cause all the times they will change, it'll all come around
I don't know
Maybe I'm just stoned at the nail salon
Maybe I'm just stoned at the nail salon again

Stoned at the Nail Salon (переклад)

У мене на кухні на підвіконні сушиться ригель
На всяк випадок, якщо я прокинусь і зрозумію, що зробив неправильний вибір
Я люблю це життя, яке у мене є
Лоза висить над дверима
І собака, яка приходить, коли я кличу
Але я іноді дивуюся, чого мені не вистачає
Ну, моя гаряча кров палає вже стільки літа
Настав час охолонути, куди б це не привело
Бо всі прекрасні дівчата зів’януть, як троянди
І коли вони будуть змінюватися, то все прийде
Не знаю
Можливо, я забитий камінням у манікюрному салоні
Можливо, я просто знову вдарився в манікюрний салон
Я згадав, як чекав у твоєму ліжку, одягнувши лише мої сережки
Ми ходили танцювати на мінах під нашим містом
Але сонце має зійти
Коли це станеться, ми розділимо папери
Двоє колишніх діячів пекла
Я все ще без розуму від тебе, дитинко
Ну, моя гаряча кров палає вже стільки літа
Настав час охолонути, куди б це не привело
Бо вся музика, яку ти любив у шістнадцять, виростеш із неї
І коли вони будуть змінюватися, то все прийде
Не знаю
Можливо, я просто
Можливо, я просто знову вдарився в манікюрний салон
О, нехай буде добре
О, нехай буде добре
Я б катався і катався на каруселі
«Круг і круглий вічно, якби я міг».
Але пора охолонути
Що б це не означало
Проводьте всі вечори, які можете, з людьми, які вас виховали
Тому що коли вони будуть змінюватися, то все буде
Не знаю
Можливо, я просто забитий камінням у манікюрному салоні
Можливо, я просто знову вдарився в манікюрний салон