Переклад тексту пісні Still Sane - Lorde

Still Sane (оригінал)

Today is my birthday, and I’m riding high
Hair is dripping, hiding that I’m terrified
But this is summer, playing dumber than in fall
Everything I say falls right back
Into everything I’m not
In the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet
Riding around on the bikes, we’re still sane
I won’t be her, tripping over on-stage
Hey, it’s all cool, I still like hotels, but I think that’ll change
Still like hotels, and my newfound fame
Hey, promise I can stay good
(Everything feels right)
I’m little, but I’m coming for the crown
I’m little, but I’m coming for you
(Chase paper, get it)
I’m little but I’m coming for the title
Held by everyone who’s up
All work and no play
Never made me lose it
All business all day
Keeps me up a level
All work and no play
Keeps me on the new shit, yeah
All work and no play
Let me count the bruises
All business all day
Keeps me up a level
All work and no play
Lonely on that new shit, yeah, yeah
Only bad people live to see their likeness set in stone
Only bad people live to see their likeness set in stone
What does that make me?
I’m not in the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet
I’m not in the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet
All work and no play
Never made me lose it
All business all day
Keeps me up a level
All work and no play
Keeps me on the new shit, yeah

Still Sane (переклад)

Сьогодні мій день народження, і я кайфую
Волосся капає, приховуючи, що мені страшно
Але це літо, грає дурніше, ніж осінню
Усе, що я говорю, одразу повертається
У всьому, що я ні
У розмах речей
Але я насправді маю на увазі
Ще не в розпалі
Катаючись на велосипедах, ми все ще розумні
Я не буду нею, спотикаючись на сцені
Привіт, це все круто, я все ще люблю готелі, але я думаю, що це зміниться
Все ще люблю готелі та мою новознайдену славу
Привіт, обіцяю, що я зможу залишатися хорошим
(Здається, що все правильно)
Я маленький, але йду за короною
Я маленький, але я йду за тобою
(Погань папір, дістань)
Я маленький, але йду за титулом
Утримується всім, хто піднявся
Вся робота, без розваг
Ніколи не змусив мене втратити це
Усі справи цілий день
Підтримує мене на рівні
Вся робота, без розваг
Мене тримає на новому лайні, так
Вся робота, без розваг
Дозвольте порахувати синці
Усі справи цілий день
Підтримує мене на рівні
Вся робота, без розваг
Самотній у цьому новому лайні, так, так
Лише погані люди доживають до того, щоб побачити свою подобу, закарбовану в камені
Лише погані люди доживають до того, щоб побачити свою подобу, закарбовану в камені
Що це робить мене?
Я не в тонусі
Але я насправді маю на увазі
Ще не в розпалі
Я не в тонусі
Але я насправді маю на увазі
Ще не в розпалі
Вся робота, без розваг
Ніколи не змусив мене втратити це
Усі справи цілий день
Підтримує мене на рівні
Вся робота, без розваг
Мене тримає на новому лайні, так