Переклад тексту пісні Oceanic Feeling - Lorde

Oceanic Feeling (оригінал)

It’s a blue day
We could jump Bulli
When I hit that water
When it holds me
I think about my father
Doin' the same thing
When he was a boy
When he was a boy
It’s a blue day
We could go fishing
You’ll catch the big one
Ah
Slidin' the knife under the skin
Grateful for this offering
And all the livin' things under the sun
Under the sun
Little brother, I think you’re an angel
I see your silver chain levitate
When you’re kickflipping
Baby boy, you’re super cool
I know you’re scared, so was I
But all will be revealed in time (Time, time)
Oh, look, the rays are in the bay now
Can you hear the waves and the cicadas all around?
I can make anything real
Brain so hot, it’s a summer body
Every day is blue and never cloudy
Don’t look down
I can make anything real
In the future
If I have a daughter
Will she have my waist
Or my widow’s peak?
My dreamer’s disposition or my wicked streak?
Will she split a tab with her lover?
And laugh at the stars like her mother
When she was a girl?
When she was a girl?
Now the cherry-black lipstick’s gathering dust in a drawer
I don’t need her anymore
'Cause I got this power
I just had to breathe (Breathe out, breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (Tune in, tune in, tune in, tune in)
I just had to breathe (Breathe out, breathe out, breathe out, breathe out)
And tune in (Tune in, tune in, tune in, tune in)
I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe
And tune in
I just had to breathe
Oh, was enlightenment found?
No, but I’m tryin', takin' it one year at a time
Oh, oh, can you hear the sound?
It’s shimmerin' higher
On the beach, I’m buildin' a pyre
(Use the wood brought in by the tide)
I know you’ll show me how, I’ll know when it’s time
To take off my robes and step into the choir

(переклад)

Це блакитний день
Ми можемо перескочити Буллі
Коли я потрапив у ту воду
Коли це тримає мене
Я думаю про свого батька
Робити те саме
Коли він був хлопчиком
Коли він був хлопчиком
Це блакитний день
Ми могли б піти на риболовлю
Ви спіймаєте великого
Ах
Просунув ніж під шкіру
Вдячний за цю пропозицію
І все, що живе під сонцем
Під сонцем
Маленький брат, я думаю, що ти ангел
Я бачу, як твій срібний ланцюжок піднімається
Коли ви виконуєте кікфліп
Хлопчик, ти супер крутий
Я знаю, що ти боїшся, я теж
Але все з’явиться з часом (Час, час)
О, подивіться, промені зараз у затоці
Хвилі та цикади навколо чуєте?
Я можу зробити все реальним
Мозок такий гарячий, це літнє тіло
Кожен день блакитний і ніколи не хмарний
Не дивіться вниз
Я можу зробити все реальним
В майбутньому
Якщо у мене буде донька
Чи матиме вона мою талію
Або пік моєї вдови?
Вдача мого мрійника чи моя лиха?
Чи буде вона розділяти вкладку зі своїм коханим?
І сміятися над зірками, як її мати
Коли вона була дівчинкою?
Коли вона була дівчинкою?
Тепер вишнево-чорна помада збирає пил у шухляді
Вона мені більше не потрібна
Тому що я маю цю силу
Мені просто потрібно було дихати (Вдихнути, видихнути, видихнути, видихнути)
І налаштуйся (Налаштуйся, налаштуйся, налаштуйся, налаштуйся)
Мені просто потрібно було дихати (Вдихнути, видихнути, видихнути, видихнути)
І налаштуйся (Налаштуйся, налаштуйся, налаштуйся, налаштуйся)
Мені просто потрібно було дихати
І налаштуйтеся
Мені просто потрібно було дихати
І налаштуйтеся
Мені просто потрібно було дихати
Ой, чи знайшлося просвітлення?
Ні, але я намагаюся, беручи це по одному році
Ой, ой, ти чуєш звук?
Це мерехтить вище
На пляжі я будую вогнище
(Використовуйте деревину, принесену припливом)
Я знаю, що ти покажеш мені, як, я дізнаюся, коли прийде час
Щоб зняти мантію і зайти в хор