Переклад тексту пісні Mood Ring - Lorde

Mood Ring (оригінал)

I'm tryna blow bubbles, but inside
Can't seem to fix my mood
Today it's as dark as my roots
If I, if I ever let them grow out (Ah-ah)
Now all of my oceans have riptides
Can't seem to find what's wrong
The whole world is letting me down
Don't you think the early 2000s seem so far away?
(Ay-ay-ay-ay)
Ladies, begin your sun salutations
Transcendental in your meditations (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right)
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away
I'm tryna get well from the inside
Plants and celebrity news, all the vitamins I consume
Let's fly somewherе eastern, they'll havе what I need (They'll have what I need)
Let's go
Ladies, begin your sun salutations
Pluto in Scorpio generation (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right, ri-ri-ri-right)
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away
All the sad girls sing
We'll keep dancing 'til the mood rings
Tell us how we're feeling
Floating away, floating away
Take me to some kinda—
Take me to some kinda—
Take me to some kinda place (Anywhere)
Watch the sun set, look back on my life (Take me to some kinda—)
I just wanna know, will it be alright?
(Take me to some kinda—)
Take me to some kinda place (Anywhere)

Mood Ring (переклад)

Я намагаюся пускати бульбашки, але всередині
Здається, не можу виправити свій настрій
Сьогодні темно, як моє коріння
Якщо я, якщо я коли-небудь дозволю їм вирости (А-а-а)
Тепер усі мої океани мають припливи
Не можу знайти, що не так
Весь світ мене підводить
Вам не здається, що початок 2000-х здається таким далеким?
(Ай-ай-ай-ай)
Пані, починайте вітати сонце
Трансцендентний у ваших медитаціях (Любов і світло)
Ти можеш спалити шавлію, а я очищу кристали
Ми можемо піднятися високо, але тільки якщо дме вітер (Дує якраз)
Я нічого не відчуваю
Я продовжую дивитися на свій настрій
Розкажи мені, як я почуваюся
Пливе, пливе
Я намагаюся одужати зсередини
Рослини та новини знаменитостей, усі вітаміни, які я споживаю
Давай полетімо кудись на схід, у них буде те, що мені потрібно (Вони будуть мати те, що мені потрібно)
Ходімо
Пані, починайте вітати сонце
Плутон в поколінні Скорпіона (Любов і світло)
Ти можеш спалити шавлію, а я очищу кристали
Ми можемо піднятися високо, але тільки якщо дме вітер (Дує якраз, рі-рі-рі-право)
Я нічого не відчуваю
Я продовжую дивитися на свій настрій
Розкажи мені, як я почуваюся
Пливе, пливе
Співають усі сумні дівчата
Ми продовжимо танцювати, поки настрій не задзвонить
Розкажіть нам, що ми відчуваємо
Пливе, пливе
Відведи мене до якогось...
Відведи мене до якогось...
Відвези мене в якесь місце (куди завгодно)
Дивись, як заходить сонце, озирнись на моє життя (Відведи мене до якогось...)
Я просто хочу знати, чи буде все добре?
(Відведи мене до якогось типу...)
Відвези мене в якесь місце (куди завгодно)