Переклад тексту пісні Liability (Reprise) - Lorde

Liability (Reprise) (оригінал)

I’m a liability
I’m a liability
Much for me
You’re a little much for me, no no no no…
Whatcha gonna do?
All of the dreams that get harder
All of the things that I offer you
And all of the shit that we harbour
Make all of the kids in the choirs sing woo-hoo
Maybe all this is the party
Maybe the tears and the highs we breathe
Maybe all this is the party
Maybe we just do it violently
But you’re not what you thought you were
But you’re not what you thought you were
Liability
But you’re not what you thought you were
Much for me
But you’re not what you thought you were
You leave

Liability (Reprise) (переклад)

Я обов’язок
Я обов’язок
Багато для мене
Ти для мене трохи багато, ні ні ні ні…
Що ти будеш робити?
Усі мрії, які стають важчими
Усе, що я вам пропоную
І все те лайно, яке ми приховуємо
Зробіть так, щоб усі діти в хорах співали «Ву-у-у».
Можливо, все це вечірка
Можливо, сльози та підйоми, якими ми дихаємо
Можливо, все це вечірка
Можливо, ми просто робимо це насильно
Але ви не те, ким ви себе уявляли
Але ви не те, ким ви себе уявляли
Відповідальність
Але ви не те, ким ви себе уявляли
Багато для мене
Але ви не те, ким ви себе уявляли
Ви залишаєте