Переклад тексту пісні Pleacă - Lora

Pleacă (оригінал)

Tu, hipnotizat complet
De clipa, de stare, de muze ce vin si trec
Tu m-ai lasat sa cred
Ca-n intuneric sunt regina noptii din buchet
Cat sa mai vii, amagesti cand stai
Jocul mintii, mare criminal
Cat sa mai vii asa ocazional
Cu tine sa fii sincer, macar
Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta
Tu chiar ai incercat
Egoist, din fire, sa ma-ntorci la perna ta
Gol in inima ta
Uiti ca ne-am salvat unul pe celalalt candva
Cat sa mai vii, amagesti cand stai
Jocul mintii, mare criminal
Cat sa mai vii asa ocazional
Cu tine sa fii sincer, macar
Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta
Nu mai am lacrimi sa plang si nici chef sa te ascult
Te doare ca nu ma doare, ce fel de om esti tu, acum
Am ales sa punem punct, de pe jos sa ma adun
Si-am sa merit o medalie cand o sa te scot din gand
Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta

Pleacă (переклад)

Ви, повністю загіпнотизовані
Момент, стан, музи, які приходять і йдуть
Ти змусив мене в це повірити
Як у темряві, я — королева ночі в букеті
Поки ти приходиш, ти обманюєш, коли залишаєшся
Гра розуму, великий вбивця
Чому ти так зрідка приходиш
Будьте принаймні чесними з собою
Іди сюди і не проходь повз
Вчора я говорив тією ж мовою
Сьогодні ти робиш вигляд, що не розумієш
Іди геть, іди своєю дорогою
Вчора ти показав мені кроки
Сьогодні ти в ньому загубишся
Я зайшов так далеко
Ми закриваємо наші серця
Коли нас розділяє світ
Не думай, що це твоя вина
Ви справді старалися
Егоїстично, від природи, щоб повернути мене на твою подушку
Пусто в серці
Дивіться, ми врятували один одного одного разу
Поки ти приходиш, ти обманюєш, коли залишаєшся
Гра розуму, великий вбивця
Чому ти так зрідка приходиш
Будьте принаймні чесними з собою
Іди сюди і не проходь повз
Вчора я говорив тією ж мовою
Сьогодні ти робиш вигляд, що не розумієш
Іди геть, іди своєю дорогою
Вчора ти показав мені кроки
Сьогодні ти в ньому загубишся
Я зайшов так далеко
Ми закриваємо наші серця
Коли нас розділяє світ
Не думай, що це твоя вина
У мене більше немає сліз, щоб плакати, і немає бажання слухати тебе
Боляче, що не болить, який ти зараз чоловік
Я вирішив покласти край, зібратися на підлогу
І я заслуговую на медаль, коли викину тебе з розуму
Іди сюди і не проходь повз
Вчора я говорив тією ж мовою
Сьогодні ти робиш вигляд, що не розумієш
Іди геть, іди своєю дорогою
Вчора ти показав мені кроки
Сьогодні ти в ньому загубишся
Я зайшов так далеко
Ми закриваємо наші серця
Коли нас розділяє світ
Не думай, що це твоя вина