Переклад тексту пісні Tonight You Decide - Looptroop Rockers, Seinabo Sey

Tonight You Decide (оригінал)

I’m afraid to leave, afraid to be left behind
Could you wait for me, please let me take my time
Cos i’m afraid to realize that my little life didn’t mean shit in the scheme of
things please dry my eyes
When the tears rolling down my face feeling ashamed
Cos theoretically I don’t know why I’m afraid
Ain’t nothing I can do to stop it when it’s that day
I wish I could fully feel what’s easy to say
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I try to get up like I just beat cancer
Not taking anything for granted on the ride
It will be what we make it my mantra
On repeat as I close my eyes
So high speed highway high five
If I said I was ready I lied
I want this way to much
Tell the ambulance back up they got the wrong guy
Cus I made no peace of mind
I’m not done with the loved ones I leave behind
We were supposed to change the world
Making our voices heard good over evil right
I refuse to gracefully fade away
My friends on the other side you’ll have to wait
Like somehow it was up to me but only thing i control is how I spend today
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I got goals to achieve and stuff
I gotta work out
Got shit to do make things right before I burn out
But my defence is gone you invaded me
Fenceless I’m embracing it
Guard down and my hans are tied
Can only pray for you to treat me right
See through me no matter what I’m wearing
But I’m ready to roll
And my shell is peeled off I’m transparent
Just letting it go
Feel so good letting go
Feel so good letting go
Don’t it feel so good letting go
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service
I lay my life in your hands tonight
If I live or die you decide
I’m at your mercy
At your command and your service

(переклад)

Я боюся піти, боюся залишитися позаду
Не могли б ви зачекати мене, будь ласка, дозвольте мені не поспішати
Тому що я боюся усвідомити, що моє маленьке життя не означало нічого в схемі
будь ласка, висушіть мої очі
Коли сльози котяться по моєму обличчю, мені стало соромно
Тому що теоретично я не знаю, чому я боюся
Я нічого не можу зробити, щоб зупинити це, коли настане той день
Мені б хотілося, щоб я міг повністю відчути те, що легко сказати
Сьогодні ввечері я віддаю своє життя у твої руки
Я живу чи помру, ти вирішуєш
Я у вашій милості
До ваших послуг
Сьогодні ввечері я віддаю своє життя у твої руки
Я живу чи помру, ти вирішуєш
Я у вашій милості
До ваших послуг
Я намагаюся вставати наче я щойно переміг рак
Не сприймайте нічого як належне під час поїздки
Це буде те, що ми зробимо моєю мантрою
Повторюйте, коли я закриваю очі
Тож високошвидкісне шосе, п’ять
Якщо я сказав, що готовий, я збрехав
Я дуже хочу цього шляху
Скажіть швидкої допомоги, що вони не того хлопця
Бо я не заспокоювався
Я не покінчив із тими, кого залишив
Ми повинні були змінити світ
Щоб наші голоси почули добро над злом правильно
Я відмовляюся витончено зникати
Мої друзі з іншого боку, вам доведеться почекати
Ніби якось вирішувало я але я контролюю як витрачу сьогодні
Сьогодні ввечері я віддаю своє життя у твої руки
Я живу чи помру, ти вирішуєш
Я у вашій милості
До ваших послуг
Сьогодні ввечері я віддаю своє життя у твої руки
Я живу чи помру, ти вирішуєш
Я у вашій милості
До ваших послуг
У мене є цілі, яких потрібно досягти та інше
Я мушу займатися
Мені потрібно зробити, щоб виправити все, перш ніж я згорю
Але мій захист зник, ви вторглися до мене
Без огорожі я приймаю це
Стережіться, і мої руки зв’язані
Можу лише молитися за те, щоб ти ставився до мене правильно
Дивіться крізь мене, незалежно від того, у що я одягнений
Але я готовий почати
І моя шкаралупа злущена, я прозорий
Просто відпустіть це
Так добре відпускати
Так добре відпускати
Чи не так гарно відпускати
Сьогодні ввечері я віддаю своє життя у твої руки
Я живу чи помру, ти вирішуєш
Я у вашій милості
До ваших послуг
Сьогодні ввечері я віддаю своє життя у твої руки
Я живу чи помру, ти вирішуєш
Я у вашій милості
До ваших послуг