Переклад тексту пісні Pretend - Seinabo Sey

Pretend (оригінал)

Someone just told me that there’s no tomorrow
And if that is true, I don’t know what to do
Can’t stand these troubles;
I’m out of my head
Guess then I’m free to use them to clap and dance
'Member when we didn’t know what to be?
I can admit that was somewhat bittersweet
Can’t stand these troubles;
I’m out of my head
Guess then I’m free to use them to clap and dance
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
Someone just told me to leave all my sorrow
If that is true, I don’t know who to be
Could be these troubles are part of the plan
Could be we need to just to take a chance
So I forget what was taken from me
I will bequeath from the victor your vacancy
Tell them «these troubles are out of your head»
Tell them «you're free to use them to clap and dance»
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
I turned out as great as they could;
knock on wood
Things are going just as they should;
knock on wood
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good
So far, so good

Pretend (переклад)

Хтось щойно сказав мені, що завтра не буде
І якщо це правда, я не знаю, що робити
Не витримує цих неприємностей;
Я з’їхав із голови
Здогадайтесь, тоді я можу використовувати їх, щоб плескати й танцювати
'Член, коли ми не знали, ким бути?
Можу визнати, що це було трохи гірко
Не витримує цих неприємностей;
Я з’їхав із голови
Здогадайтесь, тоді я можу використовувати їх, щоб плескати й танцювати
Я вийшов настільки гарним, як вони можли;
постукати по дереву
Все йде так, як має;
постукати по дереву
Я вийшов настільки гарним, як вони можли;
постукати по дереву
Все йде так, як має;
постукати по дереву
Хтось щойно сказав мені залишити всю свою печаль
Якщо це правда, я не знаю, ким бути
Можливо, ці проблеми є частиною плану
Можливо, нам потрібно просто щоб використати шанс
Тож я забув, що в мене забрали
Я заповідаю від переможця вашу вакансію
Скажіть їм: «Ці проблеми не виходять із твоїй голови»
Скажіть їм, що «ви можете використовувати їх, щоб плескати і танцювати»
Я вийшов настільки гарним, як вони можли;
постукати по дереву
Все йде так, як має;
постукати по дереву
Я вийшов настільки гарним, як вони можли;
постукати по дереву
Все йде так, як має;
постукати по дереву
Все йде нормально
Все йде нормально
Все йде нормально
Все йде нормально
Все йде нормально
Все йде нормально
Все йде нормально
Все йде нормально