Переклад тексту пісні Good In You - Seinabo Sey

Good In You (оригінал)

Just as I
Thought that it was time to say goodbye
I see you in the corner of my eye
Smiling like you’ll never say goodbye
Can barely hold your gaze and I’m not shy
The words escape me as you pass on by
So graciously I told him of the glitter in his eye
And he said, «It's your reflection, darling»
And he said, «It's your reflection, baby»
I see the good in you
Do you see it too?
I see the good in you
Do you see it too?
What’s your name or can I call you mine?
All I want is a moment of your time
'Cuz I see the good in you
Do you see it too?
Simple but I
Can’t organize my thoughts
You make them fly
Feeling like I’ve never seen the sky
Feeling like I’ve never seen the sky
The colors blue and light like crystal I
Hope that you can read what’s on my mind
Simple but I
Told him of the glitter in his eye
Then he said, «It's your reflection, darling»
Then he said, «It's your reflection, babe»
I see the good in you
Do you see it too?
I see the good in you
Do you see it too?
What’s your name, or can I call you mine?
All I want is a moment of your time
'Cuz I see the good in you
Will you see it too?
Is that your skin or mine?
Is that your heart of mine?
I won’t be running out of time
I won’t be running out of time
'Cuz with you I’m forever
You I’m forever, babe
'Cuz with you I’m forever
Yeah, with you I’m forever
With you I’m forever
I see the good in you
Do you see it too?
I see the good in you
Do you see it too?
What’s your name, or can I call you mine?
All I want is a moment of your time
'Cause I see the good in you
Do you see it too?

(переклад)

Так само, як я
Подумав, що настав час прощатися
Я бачу тебе краєм ока
Посміхайтеся, ніби ніколи не попрощаєтеся
Ледь тримаю твій погляд, і я не соромлюся
Слова вислизають від мене, коли ти проходиш повз
Я так люб’язно сказав йому про блиск в його очах
І він сказав: «Це твоє відображення, коханий»
І він сказав: «Це твоє відображення, дитино»
Я бачу в тобі хороше
Ви також бачите це?
Я бачу в тобі хороше
Ви також бачите це?
Як тебе звати чи я можу називати тебе своїм?
Все, що я бажаю — це момент твого часу
Тому що я бачу в тобі хороше
Ви також бачите це?
Просто, але я
Не можу впорядкувати свої думки
Ви змушуєте їх літати
Таке відчуття, ніби я ніколи не бачив неба
Таке відчуття, ніби я ніколи не бачив неба
Кольори блакитні і світлі, як кристал I
Сподіваюся, що ви можете прочитати, що у мене на думці
Просто, але я
Розповіла йому про блиск в його очах
Тоді він сказав: «Це твоє відображення, коханий»
Потім він сказав: «Це твоє відображення, дитинко»
Я бачу в тобі хороше
Ви також бачите це?
Я бачу в тобі хороше
Ви також бачите це?
Як тебе звати, чи я можу називати тебе своїм?
Все, що я бажаю — це момент твого часу
Тому що я бачу в тобі хороше
Ви теж побачите це?
Це ваша шкіра чи моя?
Це моє серце?
Я не вичерпаю час
Я не вичерпаю час
Бо з тобою я назавжди
Ти я назавжди, дитинко
Бо з тобою я назавжди
Так, з тобою я назавжди
З тобою я назавжди
Я бачу в тобі хороше
Ви також бачите це?
Я бачу в тобі хороше
Ви також бачите це?
Як тебе звати, чи я можу називати тебе своїм?
Все, що я бажаю — це момент твого часу
Тому що я бачу в тобі хороше
Ви також бачите це?