Переклад тексту пісні Cinq doigts - Lomepal, Katerine

Cinq doigts (оригінал)

Le pouce, c’est toi
L’index, c’est toi
L’auriculaire, c’est toi
L’annulaire, c’est toi
Et le majeur, c’est moi
Pourquoi j’aurais b’soin de regarder l’heure qu’il est?
(on s’en bat les
couilles)
Si à chaque fin de récré', c’est le début d’une nouvelle (nouvelle récré)
J’ai tous mes potes dans l’bus, sur scène, on resserre les liens
(on resserre les liens)
Le succès ne prend sens que lorsqu’on le partage avec les siens
Hey, sept milliards d’humains sur terre, fallait que je tombe sur les meilleurs
Objectivement, mes frères sont les meilleurs
Sur sept milliards d’humains sur terre, c’est les seuls que je peux laisser
m’insulter
Tout en pleurant d’rire une main sur l’tel'
Ekip Paz
, Flip Skate Tour, on est resté bloqué
Gin To', Spritz, Sailor Jerry, j’ai encore le hoquet
Défoncé comme un ado', j’aurais pas rêvé meilleure vie
Regarde-moi te demander ton num' avec les yeux vides, hey
Tu m’l’aurais jamais donné mais comme j’suis dev’nu un peu connu
Tes principes m’ont laissé un bonus
Masqué dans le festival, j’me suis r’couvert des cheveux jusqu'à la gorge
Juste pour aller dans la foule avec eux, j’vais pas rester tout seul dans la
loge
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
On vivra toujours sur la même main
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
Hier, aujourd’hui, demain même quand bougera plus la main, demain
Quand j'étais môme, j’voulais baiser des mères en skate et devenir pro
Aujourd’hui, je vis ce rêve à travers Rémy et
Marca
Eux aussi, on leur demande de signer des t-shirts au marqueur
J’ai même pas b’soin de faire semblant d’croire que tous mes amis sont
remarquables
Et c’est pas l’prochain été qui nous calmera
(nan)
Catering bio, jacuzzi, cocktails, karting, bateau, hélicoptère
Nos plus belle vies dans la caméra, j’m’endors avec le sourire de Kad Merad
Trop d’endorphine pour me bagarrer, j’deviens sage et chiant comme Bagheera
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
On vivra toujours sur la même main
Comme les cinq doigts de la main, on ne sait pas faire la même chose
Mais on sait juste une chose, on vivra toujours sur la même main
Vous serez toujours avec moi
Vous serez toujours avec moi
Unis, univers, uni
Le pouce, c’est toi
L’index, c’est toi
L’auriculaire, c’est toi
L’annulaire, c’est toi
Et le majeur, c’est moi

Cinq doigts (переклад)

Великий палець - це ти
Індекс - це ви
Мізинець - це ти
Безіменний палець - це ти
А середній палець - це я
Навіщо мені перевіряти, яка зараз година?
(нам байдуже
кульки)
Якщо на кожному кінці перерви, це початок нової (нової перерви)
Усі мої друзі в автобусі, на сцені, ми зближуємось
(затягування країв)
Успіх має сенс лише тоді, коли ти ділишся ним зі своїми близькими
Гей, сім мільярдів людей на землі, мені довелося зустріти найкращих
Об’єктивно мої брати найкращі
Із семи мільярдів людей на землі вони єдині, кого я можу залишити
образити мене
Поки плакала від сміху, рука на телефоні
EkipPaz
, Flip Skate Tour, ми застрягли
Gin To', Spritz, Sailor Jerry, я все ще гикаю
Забитий камінням, як підліток, я не міг і мріяти про краще життя
Дивись, як я запитую твій номер з пустими очима, привіт
Ти б ніколи не віддав його мені, але як я став маловідомим
Ваші принципи залишили мені бонус
Замаскований на фестивалі, я прикрився від волосся до горла
Тільки щоб піти з ними в натовп, я не збираюся залишатися один у цьому
ложа
Як п’ять пальців руки, ми не знаємо, як зробити те саме
Але ми знаємо лише одне, ми завжди будемо жити разом
Ми завжди будемо жити на одній руці
Як п’ять пальців руки, ми не знаємо, як зробити те саме
Але ми знаємо лише одне, ми завжди будемо жити разом
Вчора, сьогодні, завтра, навіть коли рука вже не рухається, завтра
Коли я був дитиною, я хотів трахнути матерів на скейтбордах і стати професіоналом
Сьогодні я живу цією мрією через Ремі і
бренд
Їх теж просять підписати футболки маркером
Мені навіть не потрібно вдавати, що вірю, що всі мої друзі такі
чудовий
І не наступне літо нас заспокоїть
(Ні)
Органічне харчування, джакузі, коктейлі, картинг, катер, вертоліт
Наше найкрасивіше живе в камері, я засинаю з посмішкою Када Мерада
Забагато ендорфіну, щоб боротися зі мною, я стаю мудрою і нудною, як Багіра
Як п’ять пальців руки, ми не знаємо, як зробити те саме
Але ми знаємо лише одне, ми завжди будемо жити разом
Ми завжди будемо жити на одній руці
Як п’ять пальців руки, ми не знаємо, як зробити те саме
Але ми знаємо лише одне, ми завжди будемо жити разом
Ти завжди будеш зі мною
Ти завжди будеш зі мною
Єдиний, всесвіт, єдиний
Великий палець - це ти
Індекс - це ви
Мізинець - це ти
Безіменний палець - це ти
А середній палець - це я