Переклад тексту пісні Sur Mes Pas - Lomepal, Caballero, Hologram Lo'

Sur Mes Pas (оригінал)

J’ai grandi à Bruxelles Woluwé, coin tranquille
Mais ici, c’est comme partout, tu sais, faut du blé
Génération d’vulgaires gosses frustrés qui fument l’herbe au QG
En attendant la chance car, pour l’instant, cette pute est occupée
Sûrement qu’on restera dans l’oubli
Mais mes pages j’les remplis très vite
Car j’ai pas envie d'écrire mon testament tout d’suite
Mec, ça sent l’roussi, vu qu’la vie active est une longue route et qu’j’suis
déjà essoufflé
Même avant d’courir on voulait un départ en roue libre
Mais mes gars s’engloutissent dans les sables mouvants
Parce que souvent notre passage sur terre n’est pas sans souci
On veut pas d’une routine métro-boulot-dodo
Mec, c’est trop soulant, pour fuir les soucis
On a du bédo sous nos cojones
Des proses tout le temps, j’rappe fort sur des sales prod’s
J’ai renforcé le pare-choc car on m’attend p’têtre au tournant
Joint plus Bacardi sans trève
On roule à un train d’enfer sur le mauvais chemin, loin du paradis
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Beaucoup d’espoir, la Lune regarde mon âme se calmer
Et mes angoisses partent en poussière…
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Sans toit, sous l’ciel (sans toit, sous l’ciel)
Content d’voir que mes angoisses partent en poussière…
Avec les amis, on a entamé la même thérapie
On a commencé à faire des sales rimes, maltraiter chaque beat
Trop tenté d’gratter des tas d’lignes comme mes artistes préférés
Ayant déversés des versets magiques qui m’ont affectés à vie
15 balais, j’aime pas l’professeur et j’fume déjà l’spliff
J'écoute Mauvais Œil de Lunatic
Dans un minidisk volé, loin d’avoir une vie critique
Mais trop attiré par l’illicite, OK, j’manquais de discipline
Mes rimes me calment, j’esquive les coups bas tel Spiderman
Tranquille, j’effrite ce hasch pendant que j’aiguise le sabre
J’me sens pas chez moi, que l’monde entier se cale des doigts
J’aperçois une marée noire sur la trajectoire
Mais j’m’en bats les noix
A part ça, y’a de l’espoir, passez voir
On veut tous être des Method Man, Raekwon
Concerts sold-out et hôtels 4 étoiles
Merde, certes, je m’répète, c’est p’tet bete, mais, mec
J’te laisse faire si c’est pour parler d’swagg, de cash et d’gloire
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Beaucoup d’espoir, la Lune regarde mon âme se calmer
Et mes angoisses partent en poussière…
J’suis bourré c’soir et sur les dalles de marbre, je marche
Tout est noir mais j’use mes baskets à l'écart
Sans toit, sous l’ciel (sans toit, sous l’ciel)
Content d’voir que mes angoisses partent en poussière…

(переклад)

Я виріс у брюссельському Woluwé, тихому куточку
Але тут як скрізь, знаєте, бере пшеницю
Генерація розчарованих дітей, які курять траву в штабі
Чекаю шансу, бо зараз ця сучка зайнята
Ми точно залишимося в забутті
Але свої сторінки я заповнюю їх дуже швидко
Бо я не хочу одразу писати заповіт
Чувак, пахне паленим, бо активне життя – це довга дорога, а я
вже задихався
Ще до запуску ми хотіли запустити вільний хід
Але мої хлопці тонуть у швидких пісках
Тому що часто наше проходження на землі не безтурботне
Ми не хочемо рутини метро-робота-сон
Чоловіче, це занадто напружено, щоб тікати від турбот
У нас цицьки під нашими кохонами
Проза весь час, я жорстко читаю реп на брудних просьбах
Я посилив бампер, тому що вони можуть чекати за рогом
Спільний плюс Бакарді немає перемир'я
Ми їдемо, як пекло, не тією дорогою, далеко від раю
Я сьогодні п’яний і по мармурових плитах ходжу
Все чорне, але я ношу кросівки
Багато надії, місяць дивиться, як моя душа заспокоюється
І мої тривоги перетворюються на порох...
Я сьогодні п’яний і по мармурових плитах ходжу
Все чорне, але я ношу кросівки
Бездомний, під небом (бездомний, під небом)
Я радий бачити, що мої тривоги йдуть у прах...
З друзями ми почали таку саму терапію
Ми почали римувати брудно, зловживати кожним тактом
Занадто спокуса видряпати багато рядків, як мої улюблені виконавці
Висипавши чарівні вірші, які вплинули на мене на все життя
15 віників, я не люблю вчителя і я вже курю шкварку
Я слухаю Evil Eye від Lunatic
На вкраденому міні-диску, далеко не критичний
Але занадто захоплений незаконним, добре, мені бракувало дисципліни
Мої рими мене заспокоюють, я ухиляюся від низьких ударів, як людина-павук
Спокійно, я подрібню цей гаш, поки точу меч
Я не почуваюся вдома, нехай весь світ тримає пальці
Я бачу нафтову пляму на траєкторії
Але мені байдуже
Крім того, є надія, приходьте подивитися
Ми всі хочемо бути Method Man, Raekwon
Аншлаг на концертах і 4-зіркові готелі
Блін, звісно, ​​повторююсь, це трохи нерозумно, але, чувак
Я дозволю вам це зробити, якщо мова йде про swagg, готівку та славу
Я сьогодні п’яний і по мармурових плитах ходжу
Все чорне, але я ношу кросівки
Багато надії, місяць дивиться, як моя душа заспокоюється
І мої тривоги перетворюються на порох...
Я сьогодні п’яний і по мармурових плитах ходжу
Все чорне, але я ношу кросівки
Бездомний, під небом (бездомний, під небом)
Я радий бачити, що мої тривоги йдуть у прах...