Переклад тексту пісні Капли - Loc-Dog, Ёлка

Капли (оригінал)

Я узнаю о себе что-то новое, задышав твоим воздухом
Ты в пределах Садового, я заскочу на часок, и опять на МКАД
Скроюсь в глубине окраин
Где каждый улыбается, но чем-то ранен
И в душах снег оставляет проталины
Мелькаем и гаснем в воспоминаниях
Тех, с кем было хорошо тогда,
А время стирает в порошок города
И так мало сквозь него проникает,
Но мне кажется, что ты именно такая
Открой двери, я стучу туда — я убит
Я возьму тебя, что хочешь — бери
С неба прольётся ливнем
И просто движемся в этом ритме
С тобой я умею мечтать
Мокрые мы под дождём без зонта
Наплевать на эти капли
Ты будешь со мной, не так ли?
С тобой я умею мечтать
Мокрые мы под дождём без зонта
Наплевать на эти капли
Ты будешь со мной, не так ли?
С тобой я умею мечтать
Мокрые мы под дождём без зонта
Наплевать на эти капли
Ты будешь со мной, не так ли?
Пока меня нет для всех
Мы не захвачены в эти тиски
Вспышками ревности
Кому ты читаешь стихи?
На этой местности
Двое пропавшим без вести
На глубине опять
Не хочу искать то, что на поверхности
Это так просто — разжигать в тебе пламя
Подвела меня моя память
Где ты был, там уже тебя нет
Подойди же чуть ближе ко мне
Закрой дверь, больше никого не впускай
Делай все, что хочешь — мне в кайф
И меняй локацию
В первый раз я хочу остаться с тобой
С тобой я умею мечтать
Мокрые мы под дождём без зонта
Наплевать на эти капли
Ты будешь со мной, не так ли?
С тобой я умею мечтать
Мокрые мы под дождём без зонта
Наплевать на эти капли
Ты будешь со мной, не так ли?
С тобой я умею мечтать
Мокрые мы под дождём без зонта
Наплевать на эти капли
Ты будешь со мной, не так ли?
С тобой я умею мечтать
Мокрые мы под дождём без зонта
Наплевать на эти капли
Ты будешь со мной, не так ли?
С тобой я умею мечтать
Мокрые мы под дождём без зонта
Наплевать на эти капли
Ты будешь со мной, не так ли?

Капли (переклад)

Я дізнаюся про себе щось нове, задихаючи твоїм повітрям
Ти в межах Садового, я заскочу на годинку, і знову на МКАД
Сховаюся в глибині околиць
Де кожен усміхається, але чимось поранений
І в душах сніг залишає проталини.
Миготимо і гаснемо у спогадах
Тих, з ким було добре тоді,
А час стирає в порошок міста
І так мало крізь нього проникає,
Але мені здається, що ти саме така
Відкрий двері, я стукаю туди — я вбитий
Я візьму тебе, що хочеш — бери
З неба проллється зливою
І просто рухаємось у цьому ритмі
З тобою я вмію мріяти
Мокрі ми під дощем без парасольки
Наплювати на ці краплі
Ти будеш зі мною, чи не так?
З тобою я вмію мріяти
Мокрі ми під дощем без парасольки
Наплювати на ці краплі
Ти будеш зі мною, чи не так?
З тобою я вмію мріяти
Мокрі ми під дощем без парасольки
Наплювати на ці краплі
Ти будеш зі мною, чи не так?
Поки що мене немає для всіх
Ми не захоплені в ці лещата
Спалахами ревнощів
Кому ти читаєш вірші?
На цій місцевості
Двоє зниклим безвісти
На глибині знову
Не хочу шукати те, що на поверхні
Це так просто — розпалювати в тебе полум'я
Підвела мене моя пам'ять
Де ти був, там уже тебе немає
Підійди ж трохи ближче до мене
Зачини двері, більше нікого не впускай
Роби все, що хочеш — мені в кайф
І міняй локацію
Вперше я хочу залишитися з тобою
З тобою я вмію мріяти
Мокрі ми під дощем без парасольки
Наплювати на ці краплі
Ти будеш зі мною, чи не так?
З тобою я вмію мріяти
Мокрі ми під дощем без парасольки
Наплювати на ці краплі
Ти будеш зі мною, чи не так?
З тобою я вмію мріяти
Мокрі ми під дощем без парасольки
Наплювати на ці краплі
Ти будеш зі мною, чи не так?
З тобою я вмію мріяти
Мокрі ми під дощем без парасольки
Наплювати на ці краплі
Ти будеш зі мною, чи не так?
З тобою я вмію мріяти
Мокрі ми під дощем без парасольки
Наплювати на ці краплі
Ти будеш зі мною, чи не так?