Переклад тексту пісні To Da Break Of Dawn - LL COOL J, Marley Marl

To Da Break Of Dawn (оригінал)

Yeah
(To da break of dawn)
All my effects involved
As we get funky
Problems will resolve
Everybody knows
When it come to a situation like this
Little more effects
And I can’t resist
So we get funky in the house
Youknowmsayin?
L.L. Cool J style
But this ain’t on a pop tip
Check it out
What is a panther?
A animal that kills
I’m like a shark with blood comin out the gills
You could never in your wildest dreams
Get a piece of this gangsta lean straight from Queens
Strong as liquor, to be seen in a limousine
Now you’re gettin done without Vaseline
Wouldn’t bite because your rhymes are puppy chow
Made another million, so competitors bow
Homeboy, hold on, my rhymes are so strong
Nothing could go wrong, so why do you prolong
Songs that ain’t strong, brother, you’re dead wrong
And got the nerve to have them Star Trek shades on
Ha, you can’t handle the whole weight
Skin needs lotion, teeth need Colgate
Wise up, you little burnt up french fry
I’m that type of guy
And I slammed you know, just like a sumo
Put him in Pampers, leave my drawers in his hamper
When I’m through, you need a brand-new identity
I was scoopin girls before you lost your virginity
Your jam is just a dreamin MC scheme
Gettin crushed by a L.L. theme
Somethin like Shaft, put you in a cask' - bo!
You little blood-clot boy, you must not know
The rep I keep, the MC’s I peep, sweep, play cheap
And freak with a chic unique technique
Get rid of the yukmouth smile
Cause brother, you ain’t got no style
Keep on
(To da break of dawn)
(To da break of dawn)
Yeah
Keep on
(To da break of dawn)
Hey yo, that’s kinda funky
But check this out here
(Rock that shit)
(To da break of dawn)
Yeah…
Immaculate styles I use to abuse
MC’s, so light the fuse
And spread the news, you lose
To the damager, microphone manager
Cold crush and bruise and bandage a amateur
That amateur swingin a hammer
From a body bag, so run and get your camera
Get a flick of the stiff dead-shot to get swift
But I’m the wrong brother to dance with
Cause I don’t need a partner to swing
Keep your eyes on the Cool J ring
Shootin the gift, but you just don’t shoot it right
You couldn’t bust a grape in a fruit fight
Wouldn’t throw a rock in a ghost town
So don’t try to play post, clown
You know the L.L.'s back in town
And all the wanna-be sherrifs is gettin shot down
Gimme that microphone
I’mma show you the real meaning of the danger zone
Stop dancin, get to walkin
Shut your old mouth when young folks is talkin
Huh, you little snake in the grass
You swing a hammer, but you couldn’t break a glass
Gimme a lighter — woof!
Now you’re cut loose
From that jherri curl juice
Cool J is back on the map
And when I see ya, I’mma give you a slap
That’s right, a little kick for that crap
Cause my old gym teacher ain’t supposed to rap
Keep on
(To da break of dawn)
(To da break of dawn)
Yeah
Keep on
(To da break of dawn)
Hey yo, that’s kinda funky
But check this out here
(Rock that shit)
(To da break of dawn)
Yeah…
How dare you stand beside me
I’m Cool, I freeze I-c-e
On your trail and I’mma cut that pony tail
You’re disobedient with the wrong ingredients
But I’mma drink you down over the rocks
While the freak on your album cover jocks
You’re gonna hear a real ill paragraph soon
I took the cover right home to the bathroom
In the immortal words of L.L., 'hard as hell'
Your broad wears it well
She’s the reason that your record sold a few copies
But your rhymes are sloppy
Like Oscar, and you’re bound to get dropped
And stopped, I ain’t Murray the cop
Nor am I Felix, but I got a bag of tricks
Mr. Pusherman, gimme a fix
So I can show you I’m immune to them romper room tunes
You little hip-hop racoon
I’m not Scarface, but I want more beef
Before you rapped you was a downtown car thief
Workin in a parking lot
A brother with a perm deserves to get burned
So tell me how you like your coat cream?
On a cone, in a bowl, or in a wet dream?
With your tv on channel fuzz
Uncle L, that’s how much damage he does
Here’s 5 dollars, catch a taxi cab
Take your rhymes around the corner to the rap rehab
Keep on
(To da break of dawn)
Yeah
(To da break of dawn)
I say keep on
(To da break of dawn)
Just wanted to funk it up a little bit
My man Pete Rock is up in the crib, youknowmsayin
Over here at Marley Marl house
Just coolin out
My man Clash in the house
Sippin on this Bartles & Jaymes premium peach-flavored wine cooler
Loungin back
Keep on
Peace

(переклад)

Ага
(На світанок)
Усі мої ефекти задіяні
Коли ми стаємо фанкі
Проблеми будуть вирішені
Всі знають
Коли справа доходить до такої ситуації
Трохи більше ефектів
І я не можу встояти
Тож ми стаємо фанкі в домі
Ви знаєте?
L.L. Cool J стиль
Але це не порада
Перевір
Що таке пантера?
Тварина, яка вбиває
Я як акула, з зябра якої тече кров
Ви ніколи не могли й у найсміливіших мріях
Отримайте частинку цього гангстерського нахилу прямо з Queens
Міцний, як алкоголь, його можна побачити в лімузині
Тепер ви обходитеся без вазеліну
Не кусав би, тому що твої вірші – це щеняча їжа
Заробив ще мільйон, тож конкуренти вклоняються
Домашній, тримайся, мої рими такі сильні
Нічого не може піти не так, тож навіщо ви затягувати
Пісні, які не сильні, брате, ти дуже неправий
І набрався духу надіти на них відтінки Star Trek
Ха, ви не впораєтеся з усією вагою
Шкіра потребує лосьйону, зубам потрібен Colgate
Помудрий, підгоріла смажена картопля
Я такий хлопець
І я вдарив, знаєте, так само, як сумо
Одягніть його в Памперс, залиште мої шухляди в його корзину
Коли я закінчу, вам потрібен абсолютно новий стиль
До того, як ви втратили цноту, я був невинним
Ваш джем — це лише продумана схема MC
Бути враженим темою L.L
Щось на кшталт Шахта, посадив тебе в бочку - бо!
Ти, маленький тромб, ти не повинен знати
Представник, який я затримую, MC я підглядаю, підмітаю, граю дешево
І дивіться шикарною унікальною технікою
Позбавтеся від усмішки юкмоута
Бо братику, ти не маєш стилю
Зберігати
(На світанок)
(На світанок)
Ага
Зберігати
(На світанок)
Гей, це трохи фанк
Але перевірте це тут
(Розкачайте це лайно)
(На світанок)
так…
Бездоганні стилі, якими я зловживаю
MC, тож запаліть запобіжник
І поширюйте новини, ви програєте
Менеджеру мікрофонів
Холодне розчавлення, синці та перев’язки на любителя
Цей любитель махає молотом
З сумки для тіла, тож бігайте й візьміть камеру
Зробіть вираз сильним ударом, щоб стати швидшим
Але я не той брат, щоб танцювати з ним
Бо мені не потрібен партнер, щоб розмахуватись
Слідкуйте за кільцем Cool J
Стріляйте в подарунок, але стріляєте неправильно
Ви не могли зламати виноград у боротьбі з фруктами
Не кинув би камінь у місто-привид
Тому не намагайтеся грати в пост, клоуне
Ви знаєте, що L.L. повернувся в місто
І всі бажаючі бути шерифами збиваються
Дай мені мікрофон
Я покажу вам справжнє значення небезпечної зони
Припиніть танцювати, переходьте до гуляння
Заткни свій старий рот, коли молоді говорять
Ти, маленька змія в траві
Ти махаєш молотком, але не можеш розбити скло
Дайте запальничку — гав!
Тепер ви звільнені
З того соку джеррі завивається
Cool J повертається на карту
І коли я вас побачу, я дам вам ляпаса
Правильно, невеликий удар за це лайно
Тому що мій старий вчитель фізкультури не повинен читати реп
Зберігати
(На світанок)
(На світанок)
Ага
Зберігати
(На світанок)
Гей, це трохи фанк
Але перевірте це тут
(Розкачайте це лайно)
(На світанок)
так…
Як ти смієш стояти біля мене
Я крутий, я заморожую I-c-e
На твоєму сліді, і я відрізаю цей хвіст
Ви неслухняні з неправильними інгредієнтами
Але я вип’ю тебе за скелі
У той час як виродок на обкладинці вашого альбому крутиться
Незабаром ви почуєте дуже неприємний абзац
Я взяв чохол прямо додому, у ванну кімнату
Безсмертними словами Л. Л., "жорстко, як у пеклі"
Ваша баба добре носить це
Вона стала причиною того, що ваша платівка була продана в кількох примірниках
Але ваші рими неохайні
Як Оскар, і вас обов’язково викинуть
І зупинись, я не поліцейський Мюррей
Я теж не Фелікс, але у мене є мішок трюків
Містер Пушерман, дайте мені виправити
Тож я можу показати вам, що я застрахований від їх мелодій у повній кімнаті
Ти маленький хіп-хоп єнот
Я не Шрам, але я хочу більше яловичини
До того, як ви стукали, ви були крадієм автомобілів у центрі міста
Працює на парковці
Брат із завивкою заслуговує на опік
Тож скажіть мені як вам подобається крем для пальто?
На конусі, у мисці чи у мокрому сні?
З вашим телевізором на каналі fuzz
Дядьку Л., стільки він завдає шкоди
Ось 5 доларів, ловіть таксі
Віднесіть свої вірші за рогом у реабілітаційний центр
Зберігати
(На світанок)
Ага
(На світанок)
Я кажу продовжувати
(На світанок)
Просто хотів трошки це пошкодити
Мій чоловік Піт Рок в ліжечку, ви знаєте
Тут, у будинку Марлі Марла
Просто охолонь
Мій чоловік Зіткнення в домі
Скупати це охолоджувач для вина Bartles & Jaymes преміум-класу зі смаком персика
Відпочинок на спинці
Зберігати
Мир