Переклад тексту пісні Eric B. Is President - Eric B., Rakim, Marley Marl

Eric B. Is President (оригінал)

I came in the door, I said it before
I never let the mic magnatize me no more
But it’s biting me, fighting me, inviting me to rhyme
I can’t hold it back, I’m looking for the line,
Taking off my coat, clearing my throat
My rhyme will be kicking it until I hit my last note
My mind’ll range to find all kinds of ideas
Self-esteem makes it seem like a thought took years to build
But still say a rhyme after the next one
Prepared, never scared, I’ll just bless one
And you know that I’m the soloist
So eric b, make 'em clap to this
I don’t bug out or chill or be acting ill
No tricks in '86, it’s time to build
Eric b easy on the cut, no mistakes allowed
'cause to me, mc means move the crowd
I made it easy to dance to this
But can you detect what’s coming next from the flex of the wrist
Saying indeed that I precede 'cause my man made a mix
If he bleed he won’t need no band-aid to fix
If they can get some around until there’s no rhymes left
I hurry up because the cut will make 'em bleed to death
But he’s kicking it because it ain’t no half stepping
The party is live, the rhyme can’t be kept in-
Side, it needs erupting just like a volcano
It ain’t the everyday style of the same old rhyme
Because I’m better then the rest of them
Eric b is on the cut and my name is rakim
Go get a girl and get soft and warm,
Don’t get excited, you’ve been invited to a quiet storm
But now it’s out of hand 'cause you told me you hate me And then you ask what have I done lately
First you said all you want is love and affection
Let me be your angel and I’ll be your protection
Take you out, buy you all kinds of things
I must of got you too hot and burned off your wings
You caught an attitude, you need food to eat up
I’m scheming like I’m dreaming on a couch wit my feet up You scream I’m lazy, you must be crazy
Thought I was a donut, you tried to glaze me Funky…

(переклад)

Я зайшов у двері, я це сказав раніше
Я більше ніколи не дозволяю мікрофону зачаровувати мене
Але це кусає мене, бореться зі мною, запрошує до римування
Я не можу стриматися, я шукаю лінію,
Знімаючи пальто, прочищаючи горло
Моя рима буде розбиватися доки я не достукаюся до останньої ноти
Мій розум буде працювати, щоб знайти всілякі ідеї
Через почуття власної гідності здається, що думка вибудовувалася роками
Але все одно скажіть риму після наступної
Підготовлений, ніколи не боявся, я просто благословлю одного
А ти знаєш, що я соліст
Тож Еріку Б, змусьте їх плескати під це
Я не жужаю, не розслабляюся і не вважаю себе хворим
Жодних хитрощів у 86 році, настав час будувати
Ерік легко стриже, без помилок
тому що для мене MC означає рухати натовп
Я зробив легко танцювати під це
Але чи можна по згину зап’ястка визначити, що буде далі?
Справді кажучи, що я передую, тому що мій чоловік зробив мікс
Якщо у нього буде кровотеча, йому не знадобиться лейкопластир
Якщо їм вдасться розібратися, поки не залишиться рим
Я поспішаю, тому що поріз змусить їх стікати кров’ю до смерті
Але він б’є його, тому що це не півкроку
Вечірка жива, риму не втримати-
Збоку, йому потрібно виверження, як вулкану
Це не повсякденний стиль того самого старого вірша
Тому що я кращий за інших
Ерік Б на розрізі, а мене звати Ракім
Іди забери дівчину і стань м’якою та теплою,
Не хвилюйтеся, вас запросили на тиху шторм
Але тепер це поза контролем, тому що ти сказав мені, що ненавидиш мене, а потім запитуєш, що я робив останнім часом
Спочатку ви сказали, що все, чого ви хочете, це любов і прихильність
Дозволь мені бути твоїм ангелом, і я буду твоїм захистом
Виводити вас на вулицю, купувати всілякі речі
Я, мабуть, розжарив тебе й обпалив тобі крила
Ви вловили ставлення, вам потрібна їжа, щоб поїсти
Я плету інтриги, наче мрію на дивані з піднятими ногами. Ти кричиш, що я ледачий, ти, мабуть, божевільний
Думав, я був пончиком, ти намагався залити мене Фанкі…