Переклад тексту пісні My Melody - Eric B., Rakim, Marley Marl

My Melody (оригінал)

Turn up the bass, check out my melody, hand out a cigar
I’m lettin knowledge be born, and my name’s the R A-k-i-m not like the rest of them, I’m not on a list
That’s what I’m sayin, I drop science like a scientist
My melody’s in a code, the very next episode
Has the mic often distortin, ready to explode
I keep the mic in Fahrenheit, freeze MC’s and make em colder
The listener’s system is kickin like solar
As I memorize, advertise, like a poet
Keep you goin when I’m flowin, smooth enough, you know it But rough that’s why the middle of my story I tell E.B.
Nobody beats the «R», check out my melody…
Verse Two:
So what if I’m a microphone fiend addicted soon as I sing
One of these for MC’s so they don’t have to scream
I couldn’t wait to take the mic, flow into it to test
Then let my melody play, and then the record suggest
That I’m droppin bombs, but I stay peace and calm
Any MC that disagree with me just wave your arm
And I’ll break, when I’m through breakin I’ll leave you broke
Drop the mic when I’m finished and watch it smoke
So stand back, you wanna rap?
All of that can wait
I won’t push, I won’t beat around the bush
I wanna break upon those who are not supposed to You might try but you can’t get close to Because I’m number one, competition is none
I’m measured with the heat that’s made by sun
Whether playin ball or bobbin in the hall
I just writin my name in graffiti on the wall
You shouldn’t have told me you said you control me So now a contest is what you owe me Pull out your money, pull out your cut
Pull up a chair, and I’ma tear shit up My name is Rakim Allah, and R &A stands for «Ra»
Switch it around, but still comes out «R»
So easily will I e-m-c-e-e
My repetition of words is «check out my melody»
Some bass and treble is moist, scratchin and cuttin a voice
And when it’s mine that’s when the rhyme is always choice
I wouldn’t have came to?
set?
my name?
around the?
same weak shit
Puttin blurs and slurs and words that don’t fit
In a rhyme, why waste time on the microphone
I take this more serious than just a poem
Rockin party to party, backyard to yard
Now tear it up, y’all, and bless the mic for the gods
Verse Three:
The rhyme is rugged, at the same time sharp
I can swing off anything even a string of a harp
Just turn it on and start rockin, mind no introduction
Til I finish droppin science, no interruption
When I approach I exercise like a coach
Usin a melody and add numerous notes
With the mic and the R-a-k-i-m
It’s a task, like a match I will strike again
Rhymes are poetically kept and alphabetically stepped
Put in order to pursue with the momentum except
I say one rhyme and I order a longer rhyme shorter
A pause, but don’t stop the tape recorder
Verse Four:
I’m not a regular competitor, first rhyme editor
Melody arranger, poet, etcetera
Extra events, the grand finale like bonus
I am the man they call the microphonist
With wisdom which means wise words bein spoken
Too many at one time watch the mic start smokin
I came to express the rap I manifest
Stand in my way and I’ll lead a ???
words protest
MC’s that wanna be dissed they’re gonna
Be dissed if they don’t get from in fronta
All they can go get is me a glass of Moet
A hard time, sip your juice and watch a smooth poet
I take 7 MC’s put em in a line
And add 7 more brothas who think they can rhyme
Well, it’ll take 7 more before I go for mine
And that’s 21 MC’s ate up at the same time
Easy does it, do it easy, that’s what I’m doin
No fessin, no messin around, no chewin
No robbin, no buyin, bitin, why bother
This slob’ll stop tryin fightin to follow
My unusual style will confuse you a while
If I was water, I flow in the Nile
So many rhymes you won’t have time to go for your’s
Just because of a cause I have to pause
Right after tonight is when I prepare
To catch another sucka duck MC out there
Cos my strategy has to be tragedy, catastrophe
And after this you’ll call me your majesty
My melody…
Verse Five:
Marley Marl synthesized it, I memorize it Eric B made a cut and advertised it My melody’s created for MC’s in the place
Who try to listen cos I’m dissin ???
?Take off your necklace, you try to detect my pace?
?Now?
you’re ?buggin?
over ???
off my rhyme like bass
The melody that I’m stylin, smooth as a violin
Rough enough to break New York from Long Island
My wisdom is swift, no matter if My momentum is slow, MC’s still stand stiff
I’m genuine like leather, don’t try to be clever
MC’s you’ll beat the «R», I’ll say «Oh never»
So Eric B cut it easily
And check out my melody…

(переклад)

Збільште бас, перегляньте мою мелодію, роздайте сигару
Я дозволяю знанням народжуватися, і мене звуть R A-k-i-m, не так, як інші, мене немає в списку
Це те, що я кажу, я кидаю науку, як вчений
Моя мелодія в коді, наступний епізод
Мікрофон часто спотворюється, готовий вибухнути
Я тримаю мікрофон за Фаренгейтом, заморожую MC і роблю їх холоднішими
Система слухача працює як сонячна
Коли я запам’ятовую, рекламуюсь, як поет
Продовжуйте, коли я пливу, досить плавно, ви це знаєте. Але ось чому в середині моєї історії я розповідаю Е.Б.
Ніхто не б’є «R», подивіться мою мелодію…
Вірш другий:
То що, якщо я займаюся мікрофоном, коли співаю
Один із них для MC, щоб їм не довелося кричати
Я не міг дочекатися, взяти мікрофон, увійти в нього для тестування
Потім дозвольте мені відтворити мелодію, а потім запропонуйте запис
Що я кидаю бомби, але я залишу мир і спокій
Будь-який MC, який зі мною не згоден просто махніть рукою
І я зламаюся, коли я зломлюся, я залишу тебе зламаною
Коли я закінчу, киньте мікрофон і подивіться, як він димить
Тож відстань, хочеш почитати реп?
Усе це може зачекати
Я не буду штовхати, я не буду битися навколо куща
Я хочу зламати тих, кому не слід Ви можете спробувати, але ви не можете наблизитися до Тому що я номер один, конкуренція не
Мене вимірюють теплом, яке виробляє сонце
Незалежно від того, чи граєте в м’яч, чи в качалку в залі
Я просто пишу своє ім’я графіті на стіні
Ви не повинні були казати мені, що ви сказали, що контролюєте мене. Тож тепер це те, що ви мені винні, Витягніть свої гроші, витягніть свою частину
Підніміть крісло, і я розірву лайно Мене звати Ракім Аллах, а R&A означає «Ра»
Переключіть його, але все одно горить «R»
Так легко я e-m-c-e-e
Моє повторення слів «перегляньте мою мелодію»
Деякі низькі й високі частоти вологі, дряпають та ріжуть голос
І коли це моє, тоді рима завжди залишається на вибір
Я б не прийшов до тями?
встановити?
моє ім'я?
навколо?
таке ж слабке лайно
Паттін розмиває, ображає і слова, які не підходять
У римі, навіщо витрачати час на мікрофон
Я ставлюся до цього серйозніше, ніж просто до вірша
Rockin party to party, backyard toyard
А тепер розірвіть його, усі, і благословіть мікрофон для богів
Вірш третій:
Рима груба, в той же час різка
Я можу відкинути будь-що, навіть струну арфи
Просто увімкніть й і почніть качати, не думайте не представлення
Поки я не закінчу науку, без перерв
Коли я підходжу, я займаюся як тренер
Використовуйте мелодію та додавайте численні ноти
З мікрофоном і R-a-k-i-m
Це завдання, як матч, який я протяну знову
Рими витримані віршовано й поетапно
Поставте для переслідування з імпульсом, за винятком
Я вимовляю одну риму і замовляю довшу риму, коротшу
Зробіть паузу, але не зупиняйте магнітофон
Вірш четвертий:
Я не постійний конкурент, перший редактор рими
Аранжувальник мелодії, поет тощо
Додаткові події, грандіозний фінал, як бонус
Я людина, яку називають мікрофоністом
З мудрістю, що означає мудрі слова, сказані
Забагато одночасно спостерігають, як мікрофон починає курити
Я прийшов висловити реп, який проявляю
Стань на мому дорозі, і я поведу ???
слова протесту
MC, які хочуть бути зневаженими, вони збираються
Будьте зневажені, якщо вони не дістають з передньої частини
Все, що вони можуть отримати, це мені стакан Moet
Важкий час, випийте свій сік і подивіться на гладкого поета
Я взяв 7 MC поставляю в лінійку
І додайте ще 7 браунів, які думають, що вміють римувати
Ну, знадобиться ще 7, перш ніж я піду за своїм
І це 21 MC з’їв одночасно
Легко це робити, робити це просто, ось що я роблю
Немає фесін, не валятися, не жувати
Ні роббіна, ні купівлі, укусу, навіщо турбуватися
Цей нелюдь перестане намагатися боротися за слідування
Мій незвичайний стиль на деякий час збентежить вас
Якби я був водою, я течу в Нілі
Так багато віршів, що ви не встигнете вибрати за свої
Просто через причину я му призупинити
Одразу після сьогоднішнього вечора я готуюся
Щоб зловити ще одну качку – MC
Бо моя стратегія має бути трагедією, катастрофою
І після цього ви будете називати мене ваша величність
Моя мелодія…
Вірш п'ятий:
Марлі Марл синтезував це, я запам’ятав Ерік Б виробив і рекламував Моя мелодія створена для MC на місце
Хто намагається слухати, бо я зневажаю???
?Зніміть намисто, ви намагаєтеся впізнати мій темп?
?Зараз?
ви ?buggin?
понад???
з моєї рими, як бас
Мелодія, що я стилю, гладка, як скрипка
Досить грубо, щоб відірвати Нью-Йорк від Лонг-Айленда
Моя мудрість швидка, незалежно від мій імпульс повільний, MC все ще тримаються
Я справжня, як шкіра, не намагайся бути розумним
MC, ти переможеш «R», я скажу «О ніколи»
Тож Ерік Б з легкістю вирізав це
І перегляньте мою мелодію…