Переклад тексту пісні Mama Said Knock You Out - LL COOL J, Marley Marl

Mama Said Knock You Out (оригінал)

And with the local DBT news, LL Cool J with a triumphant comeback
But tonight
Don’t call it a comeback, I been here for years
Rocking my peers and putting suckas in fear
Making the tears rain down like a monsoon
Listen to the bass go boom
Explosion, overpowering
Over the competition, I’m towering
Wrecking shop, when I drop
These lyrics that’ll make you call the cops
Don’t you dare stare, you better move
Don’t ever compare
Me to the rest that’ll all get sliced and diced
Competition’s paying the price
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
Don’t you call this a regular jam
I’m gonna rock this land
I’m gonna take this itty bitty world by storm
And I’m just getting warm
Just like Muhammad Ali they called him Cassius
Watch me bash this beat like a skull
'Cause you know I had beef wit
Why do you riff with me, the maniac psycho
And when I pull out my jammy get ready 'cause it might go
BLAAAAW, how ya like me now?
The ripper will not allow
You to get with, Mr. Smith, don’t riff
Listen to my gear shift
I’m blasting, outlasting
Kinda like Shaft, so you could say I’m shafting
Olde English filled my mind
And I came up with a funky rhyme
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
Breakdown!
Uh, Shadow boxing when I heard you on the radio HUUUH!!!
I just don’t know
What made you forget that I was raw?
But now I got a new tour
I’m going insane, starting the hurricane, releasing pain
Letting you know that you can’t gain, I maintain
Unless ya say my name
Ripping, killing
Digging and drilling a hole
Pass the Ol' Gold
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
Shotgun blasts are heard
When I rip and kill, at will
The man of the hour, tower of power, I’ll devour
I’m gonna tie you up and let you understand
That I’m not your average man
When I got a jammy in my hand
DAAAAAM!!!
Oooooohh!
Listen to the way I slaaaaay, your crew
Damage UHH, damage UHH, damage UHH, damage
Destruction, terror, and mayhem
Pass me a sissy so suckas I’ll slay him
Farmers (What?!) Farmers (What?!)
I’m ready (We're ready!!)
I think I’m gonna bomb a town (Get down!!)
Don’t you never, ever, pull my lever
'Cause I explode
And my nine is easy to load
I gotta thank God
'Cause he gave me the strength to rock, HARD!
Knock you out, mama said knock you out
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)
I’m gonna knock you out (Huuh!)
Mama said knock you out (Huuh!)

(переклад)

А з місцевими новинами DBT, LL Cool J з тріумфальним поверненням
Але сьогодні ввечері
Не називайте це поверненням, я був тут роками
Розгойдувати моїх однолітків і вдаватися до страху
Змусити сльози падати, як дощ
Слухайте бас го бум
Вибух, пересилаючий
Над конкуренцією я підношуся
Знищуючи магазин, коли я паду
Ці слова, які змусять вас викликати поліцію
Не смій дивитися, краще рухайся
Ніколи не порівнюйте
Я до решти, яка буде нарізана та нарізана кубиками
Конкуренція платить ціну
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Хіба ви не називаєте це звичайним джемом
Я буду розгойдувати цю землю
Я візьму цей крихітний світ штурмом
А мені просто стає тепло
Його, як і Мухаммеда Алі, називали Кассій
Подивіться, як я розбиваю цей удар, як череп
Тому що ви знаєте, що я був дотепний
Навіщо ти рифуєш зі мною, психом-маніяком
А коли я витягну джемі, готуйся, бо воно може піти
БЛААААУ, як я тобі зараз подобаюсь?
Розпушувач не дозволить
Вам, містере Сміте, не стрибайте
Слухайте моє перемикання передач
Я вибухаю, витримую
Схоже на Shaft, тож можно сказати, що я шлю
Стародавня англійська наповнила мій розум
І я придумав незвичайну риму
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Зламатися!
Тіньовий бокс, коли я почула тебе по радіо ХУУУХ!!!
Я просто не знаю
Що змусило вас забути, що я був сирим?
Але тепер у мене новий тур
Я збожеволію, розпочинаю ураган, знімаю біль
Повідомляючи вам, що ви не можете отримати, я підтримую
Якщо ви не скажете моє ім’я
Розривати, вбивати
Копання й буріння ями
Передайте Старе Золото
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Чутні вибухи рушниці
Коли я розриваю та вбиваю, за бажанням
Людина години, вежа влади, я пожираю
Я зв’яжу вас і дам зрозуміти
Що я не ваш звичайний чоловік
Коли я отримав джмі в руці
ДАААААМ!!!
Ооооооо!
Послухайте, як я говорю, ваша команда
Пошкодження UHH, пошкодження UHH, пошкодження UHH, пошкодження
Руйнування, терор і хаос
Передайте мені сисі, так що я його вб’ю
Фермери (Що?!) Фермери (Що?!)
Я готовий (Ми готові!!)
Я думаю, що розбомблю місто (Зійди вниз!!)
Ніколи й ніколи не тягніть за мій важіль
Тому що я вибухаю
А мою дев’ятку легко завантажити
Я мушу дякувати Богу
Тому що він дав мені силу рокувати, ВАЖНО!
Нокаутувати тебе, мама сказала, нокаутувати тебе
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)
Я нокаутую тебе (Ха!)
Мама сказала «нокаутувати» (Ха!)