Переклад тексту пісні Let 'Em Say - Lizzo, Caroline Smith

Let 'Em Say (оригінал)

Let ‘em say what they gonna say
They gon' feel how they gonna feel
And I love it
I love it and baby
Hey, you should too
So let ‘em say what they gonna say
They gonna feel how they gonna feel
But I love it
I love it, baby
Hey, you should too
I’m just as thick as my skin is
I feel the water rolling down my back
Precipitation’s so repetitive
I read this all before
Interrogation to my hometown
Your comments leave me such a nasty taste
Can’t feel the sound
Swish all around
A palate-cleanser for your salty mouth
I know they’ll never get enough
They don’t get it, they don’t get it
But if you’re giving in then don’t you change
Cause living well’s the best revenge
So let ‘em say what they gonna say
They gonna feel how they gonna feel
But I love it
I love it, baby
Hey, you should too
Don’t pay them no mind
I’m not as thick as my skin is
Trying to stay strong
Stay tuned out at the top but
When you’re running the business
I wish it was easy
Trying to work like a boss but
They keep shaking my patience
Don’t wanna think like a man
Or look like a model
I wanna look like my momma
Five foot two and a natural woman
I know they’ll never get enough
They don’t get it, they don’t get it
But if you’re giving in then don’t you change
Cause living was the best revenge
So let ‘em say what they gonna say
They gonna feel how they gonna feel
But I love it
I love it, baby
Hey, you should too

Let 'Em Say (переклад)

Нехай вони кажуть, що скажуть
Вони відчують те, що відчують
І я це люблю
Я люблю і дитинко
Гей, ти теж повинен
Тож нехай вони кажуть те, що вони скажуть
Вони відчують те, що відчують
Але я це люблю
Мені це подобається, дитино
Гей, ти теж повинен
Я такий же товстий, як і моя шкіра
Я відчуваю, як вода котиться по спині
Опади часті
Я все це читав раніше
Допит до мого рідного міста
Ваші коментарі викликають у мене такий неприємний присмак
Не відчуваю звуку
Свій навколо
Засіб для очищення неба для солоного рота
Я знаю, що їм ніколи не буде достатньо
Вони цього не розуміють, вони цього не розуміють
Але якщо ви поступаєтеся, то не змінюйтесь
Тому що добре жити – найкраща помста
Тож нехай вони кажуть те, що вони скажуть
Вони відчують те, що відчують
Але я це люблю
Мені це подобається, дитино
Гей, ти теж повинен
Не звертайте на них уваги
Я не такий товстий, як моя шкіра
Намагаючись залишатися сильним
Слідкуйте за оновленнями вгорі, але
Коли ви ведете бізнес
Я хотів би, щоб це було легко
Намагаючись працювати як бос, але
Вони продовжують розхитувати моє терпіння
Не хочу думати як чоловік
Або виглядати як модель
Я хочу виглядати як моя мама
П’ять футів два і природна жінка
Я знаю, що їм ніколи не буде достатньо
Вони цього не розуміють, вони цього не розуміють
Але якщо ви поступаєтеся, то не змінюйтесь
Бо життя було найкращою помстою
Тож нехай вони кажуть те, що вони скажуть
Вони відчують те, що відчують
Але я це люблю
Мені це подобається, дитино
Гей, ти теж повинен