Переклад тексту пісні Child of Moving On - Caroline Smith

Child of Moving On (оригінал)

I, I thought I forgot you
I thought I forgot the way
That you looked at me
But you, you got it all
When you left me behind
When you let me go
But now I’m back,
Back here to let you know
That what you did
Ain’t something I can let go of
And I am a child of moving on
And honey I swore
No more prayers
No more tears
And no more songs
I had to give it up
Cuz you had the style (I give you that)
You had the eyes (I give you that)
You had it all
But now it’s gone
Now it’s gone
Now it’s gone
And I went all right with it baby
And every day you call
And every day you pick up the phone
It is a-killing me
And I am a child of moving on
Of moving on
And I am a kind
of a child
That is giving you
The benefit of a doubt
The kind
Of a child
That is roughing it sitting on down here
And working it all out
The kind
That is building a wall
And catching you fall
And after all
It’s a-clear that
There is something good here
And I am a child
Of movin on
Of moving on
Of moving on
And honey I swore
I would never write another song
I would never say another prayer
I would never give another look babe
I had to give it up
Give it up
Cause you had the style (I give you that)
You had the eye (I give you that)
You had it all
But then you went and you
Gave it on up
You gave it on up
And now I am a kind
Of a child that is
Giving you the benefit of a doubt
The kind of a child
That is roughing it sitting on down here
And working it all out
The kind that is building a wall
And catching you fall
And after all
It’s a-clear that
There’s something good here
And I am a child
Of moving on
Of moving it on
Of moving it on
Of moving on
Oh oh oh oh oh
Of moving on

(переклад)

Я, я думав, що забув тебе
Я думав, що забув дорогу
що ти подивився на мене
Але ви все зрозуміли
Коли ти залишив мене позаду
Коли ти відпустиш мене
Але тепер я повернувся,
Поверніться сюди, щоб повідомити вас
Це те, що ти зробив
Я не можу відпустити
І я дитина — рухатися далі
І милий, я присягався
Більше жодних молитов
Ніяких більше сліз
І більше немає пісень
Мені довелося відмовитися від цього
Тому що у вас був стиль (я даю вам це)
У тебе були очі (я даю тобі це)
У вас було все
Але тепер його немає
Тепер його немає
Тепер його немає
І у мене все добре, дитинко
І щодня дзвониш
І щодня ви берете слухавку
Це вбиває мене
І я дитина — рухатися далі
Про рух далі
І я – вид
дитини
Це дає вам
Перевага сумнівів
Вид
Про дитину
Це грубе сидіння тут внизу
І все це вирішувати
Вид
Це будувати стіну
І зловити тебе падіння
І зрештою
Це зрозуміло
Тут є щось хороше
А я дитина
Про рух
Про рух далі
Про рух далі
І милий, я присягався
Я ніколи б не написав іншу пісню
Я ніколи б не помолився
Я б ніколи більше не подивився, дитинко
Мені довелося відмовитися від цього
Відмовтеся від цього
Тому що у вас був стиль (я даю вам це)
Ви мали око (я даю вам це)
У вас було все
Але потім ти пішов і ти
Здав на завдання
Ви відмовилися від цього
А тепер я – вид
Такої дитини
Надає вам перевагу сумнів
Типа дитини
Це грубе сидіння тут внизу
І все це вирішувати
Такий, який будує стіну
І зловити тебе падіння
І зрештою
Це зрозуміло
Тут є щось хороше
А я дитина
Про рух далі
Про перенесення
Про перенесення
Про рух далі
О о о о о
Про рух далі