Переклад тексту пісні Half About Being a Woman - Caroline Smith

Half About Being a Woman (оригінал)

Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
My engine is running
I’m shaking in my shoes
I’m wondering what I’m gonna do
When you leave me
When you slip out of my car
Say I’m strong that this is what I want
Could you do me one small thing
Read my mind
And do what’s right
Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
Tell me to stay
What if leaving’s all good when you’re a confident man
Before a girl like me who’s doing the best that I can
To not slip up
To not spit out
The words that are all bundled up in my mouth
What about me
What about me turns you on
Am I what you want
Either it’s right or it’s not
So I’m gonna go
I’m gonna go
I’m gonna go
See I’m gonna go and I won’t
Tell you to stay
No no no
I won’t tell you to stay
Won’t tell you to stay
No I won’t tell you to close the doors and take off my clothes
Lay me down on the bed
With your head nestled under my head
No I won’t tell you to give in or to feel how I feel
Cause tonight we’re doing it your way
And this is your deal
And everything you want you got
That feels good
But you knew I would go
See I’m gonna go
I’m gonna go
I’m gonna go
Being a woman
Is half about being wrong
The other half led me to be singing this song

(переклад)

Скажи мені залишитися
Скажи мені залишитися
Скажи мені залишитися
Скажи мені залишитися
Мій двигун працює
Я трясусь у черевиках
Мені цікаво, що я буду робити
Коли ти покинеш мене
Коли ти вислизаєш із моєї машини
Скажіть, що я сильний, що це те, чого я хочу
Чи не могли б ви зробити мені одну маленьку річ
Читай мої думки
І робіть те, що правильно
Скажи мені залишитися
Скажи мені залишитися
Скажи мені залишитися
Скажи мені залишитися
Що робити, якщо все добре, коли ти впевнений чоловік
Перед такою дівчиною, як я, яка робить усе, що можу
Щоб не посковзнутися
Щоб не виплюнути
Слова, які всі зібрані в моїх устах
Що зі мною
Те, що зі мною, заворожує
Я те, що ти хочеш
Або це правильно, або ні
Тож я піду
я піду
я піду
Бачиш, я піду і не піду
Скажи тобі залишитися
Ні-ні-ні
Я не скажу тобі залишатися
Не скажу вам залишатися
Ні, я не буду казати вам зачиняти двері та знімати мій одяг
Поклади мене на ліжко
З твоєю головою під моєю головою
Ні, я не скажу вам поступитися або відчути, що я відчуваю
Тому що сьогодні ввечері ми робимо це по-вашому
І це ваша угода
І все, що ти хочеш, ти отримуєш
Це добре
Але ти знав, що я піду
Дивись, я піду
я піду
я піду
Бути жінкою
Наполовину йдеться про помилку
Друга половина спонукала мене заспівати цю пісню