Переклад тексту пісні Это не я - Лиза Смол

Это не я (оригінал)

Вернее, всего то, что старо как мир.
Нет страха, что это все из биты на их
И в 25 может быть рано так говорить,
Но жизнь теряет смысл без преданности родным.
Но мы не можем жить кем-то одним,
Мы можем только все больше хотеть.
Мама сложно скажи, как это пережить
Во мне, чтобы душа не болела впредь.
Мы пленники эко системы,
В которой ум лживый король, а сердце в расстрелах.
Сердце — плачущий слабый ребенок,
Загнанный в тупик, вышвырнут из дома.
Шёпотом, с тишиной и с Богом
И конечно же с тобой ведь ты все это слышишь и помнишь.
И если меня нет рядом, ты береги себя — умоляю.
Не понять, неисповедимой дороги судьбы
Не принять, смысла боли и прощения увы.
Просто гоняем в уме то, что нам мир подарил.
Не разобрав причин бежим за чем-то другим.
Не понять
Когда ноты достают всю душу
И слезы по закону жанра градом на подушку.
Когда ты сдаешься сменно всему,
Что на тебя свалило безумное время
И проклинаешь, ты так любишь все эти слова
«Господи вот бы немного поспать».
Но утро достает всегда и не приносит ясность
Ведь мы забили головы грязью
Хочется все это отпустить,
Хочется тебя обнять подышать хоть миг.
Я вру, ведь мига всегда будет мало,
А вечность не спросит нас о желаниях и планах
Прости меня, за этот сплит,
Ведь если мы не рядом мир далеко не мил
Если мы не рядом значит кто-то, что-то напутал,
Значит мы тысячную жизнь упускаем чудом.
Не понять, неисповедимой дороги судьбы
Не принять, смысла боли и прощения увы.
Просто гоняем в уме то, что нам мир подарил.
Не разобрав причин бежим за чем-то другим.
Ведь это не жизнь если в ней нет любви.
Это не музыка если в ней нет души.
Это не день без солнца.
Знай, когда не рядом ты, это не я
Когда не рядом ты, это не я

(переклад)

Точніше, те, що старе як світ.
Немає страху, що це все збиті на них
І в 25 може бути рано так говорити,
Але життя втрачає сенс без відданості рідним.
Але ми не можемо жити кимось одним,
Ми можемо тільки все більше хотіти.
Мама складно скажи, як це пережити
В мені, щоб душа не хворіла надалі.
Ми бранці еко системи,
Який розумовий король, а серце в розстрілах.
Серце — слабка дитина, що плаче,
Загнаний у тупік, викинуть з будинку.
Пошепки, з тишею і з Богом
І конечно ж з тобою ти все це чуєш і пам'ятаєш.
І якщо мене немає поруч, ти бережи себе — благаю.
Не зрозуміти, несповідної дороги долі
Не прийняти, сенсу болю і прощення на жаль.
Просто ганяємо в розумі те, що нам світ подарував.
Не розібравши причин біжимо за чимось іншим.
Не зрозуміти
Коли ноти дістають усю душу
І сльози за законом жанру градом на подушку.
Коли ти здаєшся змінно всьому,
Що на тебе звалило шалений час
І проклинаєш, ти так любиш усі ці слова
«Господи ось би трохи поспати».
Але ранок дістає завжди і не приносить ясність
Адже ми забили голови брудом
Хочеться все це відпустити,
Хочеться тебе обійняти подихати хоч мить.
Я брешу, адже мить завжди буде мало,
А вічність не просить нас про бажання та плани
Пробач мені, за цей спліт,
Адже якщо ми не поруч світ далеко не мил
Якщо ми не рядом означає хтось, щось наплутав,
Отже ми тисячне життя упускаємо дивом.
Не зрозуміти, несповідної дороги долі
Не прийняти, сенсу болю і прощення на жаль.
Просто ганяємо в розумі те, що нам світ подарував.
Не розібравши причин біжимо за чимось іншим.
Адже це не життя, якщо в ньому немає любові.
Це не музика якщо в ній немає душі.
Це не день без сонця.
Знай, коли не поряд ти, це не я
Коли не рядом ти, це не я