Переклад тексту пісні Амсоримама - Лиза Смол

Амсоримама (оригінал)

Обойдёмся без табака…
Да, я начинаю издалека.
Чередуя трезвость и допинги.
Привет, одинокий мир!
i’m sorry, mama !
Спасибо, мы не роботы.
Да, балаболы, блин — донельзя молоды.
Коснись пульса — качнись:
Сердце бьётся во всю — кровь горит.
Но блокировки на чувствах.
Как в книжках у Пруста.
Прошлое тебя не отпустит.
Жить дальше — искусство.
Мегаполис сменить бы на сёрф…
Не твори дичь — совесть грызёт.
Выбрать горячий песок, а не холодный расчёт.
Здесь тебя кинули, а ты даже не просёк…
Как доверять будучи сломанным.
Переснять этот еб*чий фильм.
Перестать хныкать, канючить и.
Подарить себе новую жизнь?
Сколько решает бабло тут?
Кто сказал, что не решает — всё врут.
Эти люди, как клуб:
В пятницу им всё гуд, но плохо в субботу.
Припев.
Лиза Смол
i’m sorry, mama!
Пропал сигнал,
i’m sorry, mama!
Живу в стихах…
Куплет 2. Лиза Смол
Будто бы под Ла-Маншем пропал сигнал.
Я плутаю без связи — живу в стихах…
Чего стоят эти месяцы тишины?
Я прошу, свою жалость оставь другим.
Всё перечеркнуть?
Я так не могу.
Скучаю по всему, что не вернуть.
Я не стыжусь — значит всё озвучу
В городе, где все играют в везучих.
Где мои люди, как маяки — вижу свет внутри.
Пересчитаю по пальцам одной руки.
Это круг своих, круг тех,
Кто не меняет маски и не льстит.
Все остальные на**й пошли.
Вот тебе моё тру в мп3 — качни.
Чувствую фальш за километры.
Я не завидую фейкам — это бред, бл*.
Припев.
Лиза Смол
i’m sorry, mama!
Пропал сигнал,
i’m sorry, mama!
Живу в стихах…

(переклад)

Обійдемося без тютюну.
Так, я починаю здалеку.
Чергуючи тверезість і допінги.
Привіт, самотній світ!
i’m sorry, mama!
Дякую, ми не роботи.
Так, балаболи, млинець — дуже молоді.
Торкнися пульсу - хитнися:
Серце б'ється на повну — кров горить.
Але блокування на почуттях.
Як у книжках у Пруста.
Минуле тебе не відпустить.
Жити далі - мистецтво.
Мегаполіс змінити би на серф…
Не твори дичину — совість гризе.
Вибрати гарячий пісок, а не холодний розрахунок.
Тут тебе кинули, а ти навіть не просік...
Як довіряти, будучи зламаним.
Перезняти цей еб*чий фільм.
Перестати пхикати, канючить і.
Подарувати собі нове життя?
Скільки тут вирішує бабло?
Хто сказав, що не вирішує — все брешуть.
Ці люди, як клуб:
У п'ятницю їм все гуд, але погано в суботу.
Приспів.
Ліза Смол
i’m sorry, mama!
Зник сигнал,
i’m sorry, mama!
Живу в віршах...
Куплет 2. Ліза Смол
Начебто під Ла-Маншем зник сигнал.
Я путаю без зв'язку — живу в віршах…
Чого варті ці місяці тиші?
Я прошу, свою жалість залиш іншим.
Все перекреслити?
Я так не можу.
Сумую за все, що не повернути.
Я не соромлюся — значить все озвучу
У місті, де всі грають у везучих.
Де мої люди, як маяки, бачу світло всередині.
Перерахую на пальцях однієї руки.
Це коло своїх, коло тих,
Хто не змінює маски і не лестить.
Всі інші на й пішли.
Ось тобі моє тру в мп3 — хитні.
Відчуваю фальш за кілометри.
Я не заздрю ​​фейкам — це маячня, бл*.
Приспів.
Ліза Смол
i’m sorry, mama!
Зник сигнал,
i’m sorry, mama!
Живу в віршах...