Переклад тексту пісні До свидания и здравствуй - Лиза Смол

До свидания и здравствуй (оригінал)

Гнев застилает глаза
Все друг от друга чего-то хотят
Стоит признать Мир сходит с ума
Дружба ради выгоды Любовь ради бабла
Все ненавистно семья и работа,
Но это плата за то чтобы комфортно
В конце сесть у камина
Осознать, что жизнь прошла мимо
В гонке крайностей без золотой середины, но
Вселенная держит баланс в ней рядом триумф и провал
Трус и смельчак Злой и добряк по-другому никак
Мы привыкли считать, что малым доволен ленивый дурак
Или тибетский аскет ему лишь бы путь ночлег или чай,
А нам нужен успех любой ценой
Выход наверх любой ценой чье-то тело и кэш
Тут нет Полумер Никаких полутонов выбери бог или черт
Если выбирать не готов мямли где-то в стороне заляг на дно
Люди в поисках счастья убивают шутя
И там, где кто-то погаснет, кто-то будет сиять
До свиданья и здравствуй, мир сошедший с ума
Оставаться в балансе не умеем никак
Так и так идет время в этой петле
Кто-то говорит смысла в жизни тут нет
Ттак и так приходим к последней черте,
А за нею рассвет мы уходим совсем,
Но я верю, верю.
Что всё не зря
Пока в любимых глазах мы видим части себя
Пока в любимых глазах отражается мир
Верю стоит гореть сиять ради любви
Здесь нас учили не доверять
Нет причины это менять
Ведь тебя опрокинул тот
С кем делился ты дорогими
Чувствами и немыслимой силы
Время ожесточило нравы людей
Злобу с цепей отпускаем просто
Земля эгоизма где коронована
Черствость — не берусь осуждать
Тут из крайности в крайность как серфинг,
Но я верю в баланс может быть он спасет нас
Люди в поисках счастья убивают шутя
И там, где кто-то погаснет, кто-то будет сиять
До свиданья и здравствуй, мир сошедший с ума
Оставаться в балансе не умеем никак

(переклад)

Гнів застилає очі
Всі один від друга чогось хочуть
Варто визнати Світ сходить з розуму
Дружба заради вигоди Любов заради бабла
Все ненависне сім'я і робота,
Але це плата за то щоб комфортно
Наприкінці сісти біля каміна
Усвідомити, що життя пройшло повз
У гонці крайнощів без золотої середини, але
Всесвіт тримає баланс у ній поруч тріумф і провал
Боягуз і сміливець Злий і добряк по-іншому ніяк
Ми звикли вважати, що малим задоволений лінивий дурень
Або тибетський аскет йому лише би шлях ночівля або чай,
А нам потрібен успіх за всяку ціну
Вихід вгору за будь-яку ціну чиєсь тіло і кеш
Тут немає Полумер Ніяких півтонів вибери бог чи чорт
Якщо вибирати не готовий мямлі десь в стороні заляг на дно
Люди в пошуках щастя вбивають жартома
І там, де хтось згасне, хтось сяятиме
До побачення і привіт, світ зійшов з розуму
Залишатися в балансі не вміємо ніяк
Так і так йде час у цій петлі
Хтось говорить сенсу в житті тут немає
Так і так приходимо до останньої межі,
А за нею світанок ми йдемо зовсім,
Але я вірю, вірю.
Що все недаремно
Поки що в улюблених очах ми бачимо частини себе
Поки що в улюблених очах відбивається світ
Вірю варто горіти сяяти заради кохання
Тут нас вчили не довіряти
Немає причини це міняти
Адже тебе перекинув той
З ким ділився ти дорогими
Почуттями і немислимої сили
Час озлобив звичаї людей
Злість з ланцюгів відпускаємо просто
Земля егоїзму де коронована
Черствість - не беруся засуджувати
Тут із крайності в крайність як серфінг,
Але я вірю в баланс може бути він врятує нас
Люди в пошуках щастя вбивають жартома
І там, де хтось згасне, хтось сяятиме
До побачення і привіт, світ зійшов з розуму
Залишатися в балансі не вміємо ніяк