Переклад тексту пісні Еду к друзьям - Лиза Смол

Еду к друзьям (оригінал)

Паранойя лучше зависти, как вы тут оказались.
Что-то все время тянет назад,
В зеркале ловлю ироничный взгляд.
Это как прежде, только без тебя.
Город нас научит лучше всех мудрых книг
Город нас манит, загоняя в тупик.
Все эти мысли срывают якоря,
Вернись мы проживем эту жизнь любя
Я еду к друзьям мы так устали в немых печалях.
Но нужно признать так больше нельзя.
Я нарушаю молчание, молчание.
Еду к друзьям, ты знаешь, что это мой изъян
Слепо бежать от тебя к другим
Как-то связать и восстановить мир без твоей любви.
Когда не вариант тет-а-тет, но мы дымят пистолеты.
От о всех этих мыслей и слов нужен трамплин
На другую планету смена приоритетов
Удалить прошлое как повод для слепых
Мы сидим по углам, и я здесь, а ты там,
Но так больше нельзя, наша сора пустяк.
Пока, пока.
Я еду к друзьям мы так устали в немых печалях.
Но нужно признать так больше нельзя.
Я нарушаю молчание, молчание.
Еду к друзьям, ты знаешь, что это мой изъян
Слепо бежать от тебя к другим
Как-то связать и восстановить мир без твоей любви.
Я еду к друзьям мы так устали в немых печалях.
Но нужно признать так больше нельзя.
Я нарушаю молчание, молчание.
Еду к друзьям, ты знаешь, что это мой изъян
Слепо бежать от тебя к другим
Как-то связать и восстановить мир без твоей любви.

(переклад)

Параноя краще заздрити, як ви опинилися.
Щось весь час тягне назад,
У дзеркалі ловлю іронічний погляд.
Це як колись, тільки без тебе.
Місто нас навчить краще за всіх мудрих книг
Місто нас манить, заганяючи в тупик.
Всі ці думки зривають якоря,
Повернися ми проживемо це життя люблячи
Я їду до друзів ми так втомилися в німих печалі.
Але треба визнати так більше не можна.
Я порушую мовчання, мовчання.
Їду до друзів, ти знаєш, що це моя вада.
Сліпо бігти від тебе до інших
Якось зв'язати і відновити світ без твоєї любові.
Коли не варіант тет-а-тет, але ми димлять пістолети.
Від усіх цих думок і слів потрібен трамплін
На іншу планету зміна пріоритетів
Видалити минуле як привід для сліпих
Ми сидимо по кутах, і я тут, а ти там,
Але так більше не можна, наша сміття дрібниця.
Бувай.
Я їду до друзів ми так втомилися в німих печалі.
Але треба визнати так більше не можна.
Я порушую мовчання, мовчання.
Їду до друзів, ти знаєш, що це моя вада.
Сліпо бігти від тебе до інших
Якось зв'язати і відновити світ без твоєї любові.
Я їду до друзів ми так втомилися в німих печалі.
Але треба визнати так більше не можна.
Я порушую мовчання, мовчання.
Їду до друзів, ти знаєш, що це моя вада.
Сліпо бігти від тебе до інших
Якось зв'язати і відновити світ без твоєї любові.