Переклад тексту пісні Мысленно За... - Лиза Смол

Мысленно За... (оригінал)

Соберу шмотьё, убираюсь прочь,
В голове как взрыв всё, что ты несёшь.
Грязная душа, дурь на простыне.
Лучше не мешай, нечем жалеть.
Все твои слова больше, чем абсурд.
Ещё день я точно не вынесу.
Можешь проклинать и меня, и мир.
Мне теперь плевать — уходи.
Припев:
Мысленно застрелиться ты тысячу раз стремился,
Но что-то менять нет смысла.
Заткнись.
Есть пару недель забыть всё, не принимать так близко.
Не обещай вернуться на бис.
А жизнь как пластилин, мы налепили бред,
Рисовали сон, позабыв про всех.
Но грязная душа, и дурь на простыне
Ты будешь поджигать и вдыхать сильней.
Мир, где нет меня, и наконец легко.
Лететь доставая до облаков.
Ненавижу всё, что связано с тобой.
Поищи себе новую роль.
Припев:
Мысленно застрелиться ты тысячу раз стремился,
Но что-то менять нет смысла.
Заткнись.
Есть пару недель забыть всё, не принимать так близко.
Не обещай вернуться на бис.
Лиза Small — Мысленно за.
Март, 2016.

(переклад)

Зберу шмотьє, забираюсь геть,
У голові як вибух все, що ти несеш.
Брудна душа, дур на простирадлі.
Краще не заважай, нічим шкодувати.
Всі твої слова більші, ніж абсурд.
Ще день я точно не винесу.
Можеш проклинати і мене, і світ.
Мені тепер начхати — йди.
Приспів:
Подумки застрелитися ти тисячу разів прагнув,
Але щось міняти немає сенсу.
Заткнися.
Є кілька тижнів забути все, не приймати так близько.
Не обіцяй повернутися на біс.
А життя як пластилін, ми наліпили марення,
Малювали сон, забувши про всіх.
Але брудна душа, і дур на простирадлі
Ти підпалюватимеш і вдихатимеш сильніше.
Світ, де немає мене, і нарешті легко.
Летіти дістаючи до хмар.
Ненавиджу все, що пов'язане з тобою.
Шукай собі нову роль.
Приспів:
Подумки застрелитися ти тисячу разів прагнув,
Але щось міняти немає сенсу.
Заткнися.
Є кілька тижнів забути все, не приймати так близько.
Не обіцяй повернутися на біс.
Ліза Small — Подумки за.
Березень, 2016 року.