Переклад тексту пісні Wind And The Mountain - Liz Phair

Wind And The Mountain (оригінал)

You lose your way
You’ve gotta land
You’ve gotta make another plan
But sometimes I am too tired
You’ve gotta smile
You’ve gotta play
You’ve gotta work another day
But sometimes I am too tired
You’ve gotta raise your hand and say
I don’t understand
But there are days when I’m to tired
There are days when I’m just too tired
And the wind that I’m in
Screams on me
Howls around me
And I feel like I am a naked man
I’ve got nothing and no one in a stranger’s land
And the wind will do me in
Everyday
You’ve gotta run
You’ve got a job
You get it done
But sometimes I am too tired
You wanna roll in the grass
Kick your shoes off
Have a laugh
But sometimes I am too tired
I wanna raise my hand and say
I don’t understand
But there are days when I’m to tired
There are days when I’m just too tired
And the wind kicks in again and says
Lean on me
Rise above me
And it says
Sailor don’t leave the channel now
Deep blue rollers are breaking across your bow
And the wind will guide you in
So I went up the mountain
But all I saw was another mountain
So I came down the mountain
And I said, «leave me here lord»
So I went up the mountain
And all I saw was anouther mountain
So I came down the mountain
And I said, leave me here lord
Leave me in the valley
Let me rest my weary head
Give peace to your survivor
Put all my fears to bed
You lose your way
You’ve gotta land
You’ve gotta make another plan
But sometimes I am inspired
You’re gonna sing another song
You’re gonna right another wrong
And sometimes I am inspired
You’re gonna raise your hand and say
I don’t understand
There are days when you get an answer
There are days when you find your answer

(переклад)

Ви заблукаєте
Ви повинні приземлитися
Ви повинні скласти інший план
Але іноді я надто втомлююся
Ви повинні посміхатися
Ви повинні грати
Вам доведеться працювати ще один день
Але іноді я надто втомлююся
Треба підняти руку і сказати
Я не розумію
Але бувають дні, коли я дуже втомлююся
Бувають дні, коли я дуже втомлююся
І вітер, в якому я перебуваю
Кричить на мене
Виє навколо мене
І я відчуваю себе голим чоловіком
Я не маю нічого й нікого на чужій землі
І вітер забере мене
Щодня
Ви повинні бігти
Ви маєте роботу
Ви впораєтеся
Але іноді я надто втомлююся
Ви хочете покататися в траві
Зніміть черевики
Посмійтеся
Але іноді я надто втомлююся
Я хочу підняти руку і сказати
Я не розумію
Але бувають дні, коли я дуже втомлююся
Бувають дні, коли я дуже втомлююся
І вітер знову вривається і каже
Спертися на мене
Піднімися наді мною
І говорить
Моряк не покидає канал зараз
Глибокі сині ролики ламаються по твому луку
І вітер заведе тебе
Тож я піднявся на гору
Але все, що я бачив, це іншу гору
Тож я спустився з гори
І я сказав: «Залиш мене тут, пане»
Тож я піднявся на гору
І все, що я бачив, — це ще одна гора
Тож я спустився з гори
І я сказав: залиш мене тут, пане
Залиште мене в долині
Дай мені відпочити втомленій голові
Дайте спокій своєму живому
Поклади всі мої страхи в ліжко
Ви заблукаєте
Ви повинні приземлитися
Ви повинні скласти інший план
Але іноді я надихаюсь
Ти будеш співати іншу пісню
Ви виправите ще одну помилку
І іноді я надихаюся
Ви піднімете руку і скажете
Я не розумію
Бувають дні, коли ви отримуєте відповідь
Бувають дні, коли ти знаходиш відповідь