Переклад тексту пісні Dance of the Seven Veils - Liz Phair

Dance of the Seven Veils (оригінал)

Johnny, my love, get out of the business
It makes me want to rough you up so badly
Makes me want to roll you up in plastic
Toss you up and pump you full of lead
Johnny, my love, get out of the business
The odds are getting fatter by the minute
That I have got a bright and shiny platter
And I am gonna get your heavy head
I only ask because I’m a real cunt in spring
You can rent me by the hour
I know all about the ugly pilgrim thing
Entertainers bring May flowers
So Johnny, my love, we got us a witness
Now all we gotta do is get a preacher
He can probably skip the «until death» part
Cause Johnny, my love, you’re already dead
I only ask because I’m a real cunt in spring
You can rent me by the hour
I know all about the ugly pilgrim thing
Entertainers bring May flowers
May flowers
May flowers
To you

(переклад)

Джонні, мій коханий, залишайся з цієї справи
Це змушує мене так жорстоко зруйнувати тебе
Мені хочеться згорнути вас у пластику
Підкиньте вас і наповніть вас свинцем
Джонні, мій коханий, залишайся з цієї справи
З кожною хвилиною шанси стають все більшими
Що у мене яскраве та блискуче блюдо
І я отримаю твою важку голову
Я тільки тому, що я справжня пізда навесні
Ви можете орендувати мене погодинно
Я знаю все про потворних паломників
Артисти приносять травневі квіти
Отже, Джонні, люба моя, ми набрали свідка
Тепер все, що нам треба – це залучити проповідника
Можливо, він може пропустити частину «до смерті».
Бо Джонні, моя люба, ти вже помер
Я тільки тому, що я справжня пізда навесні
Ви можете орендувати мене погодинно
Я знаю все про потворних паломників
Артисти приносять травневі квіти
Травневі квіти
Травневі квіти
Тобі