Переклад тексту пісні Count On My Love - Liz Phair

Count On My Love (оригінал)

Don’t know where we’ll be tomorrow
But we’ll beg and borrow everything we need
You standing next to me, where I wanna be
Is anywhere you are
Some day if we never said it
We might live to regret it
Come on, don’t let us slip away in a daze
You can count on my love
An umbrella when it’s raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love
Blue eyes, bluer than the blue sky
Smiling down like sunshine
Everywhere you are
For you, I only want the best
You only have to ask
And I’ll be there for you
Some day if we never said it
We might live to regret it
Come on, don’t let us fade away in a haze
You can count on my love
An umbrella when it’s raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love
With me you’ll feel protected
And you’ll never be rejected
You can count on my love
You go through your whole life waiting
But you don’t know what you’re waiting for
One day you’ll meet somebody
And your whole world now is an open door
You can count on my love
You can count on my love
An umbrella when it’s raining
When you feel your hope is fading
You can count on my love
With me you’ll feel protected
And you’ll never be rejected
When you need a friend to lean on
You know you never need a reason
To count on my love
Count on my love
You can count on my love

Count On My Love (переклад)

Не знаю, де ми будемо завтра
Але ми будемо благати й позичати все, що нам потрібно
Ти стоїш поруч зі мною, де я хочу бути
Де б ви не були
Одного дня, якщо ми ніколи цього не сказали
Ми можемо дожити, пошкодувати про це
Давай, не дозволяй нам вислизнути в заціпенінні
Ви можете розраховувати на мою любов
Парасолька, коли йде дощ
Коли ви відчуваєте, що ваша надія згасає
Ви можете розраховувати на мою любов
Блакитні очі, блакитніші за блакитне небо
Посміхаючись, як сонечко
Де б ти не був
Для вас я хочу лише найкращого
Вам потрібно лише запитати
І я буду там для вас
Одного дня, якщо ми ніколи цього не сказали
Ми можемо дожити, пошкодувати про це
Давайте, не дозволяйте нам зникнути в тумані
Ви можете розраховувати на мою любов
Парасолька, коли йде дощ
Коли ви відчуваєте, що ваша надія згасає
Ви можете розраховувати на мою любов
Зі мною ви будете почувати себе захищеними
І ви ніколи не отримаєте відмови
Ви можете розраховувати на мою любов
Ви все життя чекаєте
Але ти не знаєш, чого чекаєш
Одного дня ти зустрінеш когось
І весь ваш світ зараз — відчинені двері
Ви можете розраховувати на мою любов
Ви можете розраховувати на мою любов
Парасолька, коли йде дощ
Коли ви відчуваєте, що ваша надія згасає
Ви можете розраховувати на мою любов
Зі мною ви будете почувати себе захищеними
І ви ніколи не отримаєте відмови
Коли вам потрібен друг, на якого можна спертися
Ви знаєте, що вам ніколи не потрібна причина
Щоб розраховувати на мою любов
Розраховуйте на мою любов
Ви можете розраховувати на мою любов